vodevil

El vodevil es un tipo de espectáculo teatral que se hizo muy popular en Estados Unidos hacia el siglo XIX y comienzos del XX, como réplica del music hall inglés que, a su vez, se inspiraba en un tipo de espectáculo originado en Francia.

El término francés vaudeville, después castellanizado como vodevil, había surgido en el siglo XV en el valle de Vire, en la región de Normandía, para designar las canciones satíricas ofrecidas por el intérprete Olivier de Basselin, que eran conocidas como chansons du vau de Vire ‘canciones del valle de Vire’, nombre que se abrevió, vaudevire, antes de adoptar la forma actual vaudeville, que se incorporó sin variación al  diccionario académico  a partir de su edición de 1927. Solo en 1985 se adoptó la grafía castellanizada vodevil, Carlos Fuentes usó en su novela Cristóbal Nonato (1987):

[...] era muy capaz de llenar una noche de vodevil a la menor provocación semántica se regresaran indignados [...].