leitmotiv

Palabra, expresión, verso, imagen, metáfora, o idea guía que se repite a intervalos a lo largo de obras de diversas artes, generalmente con distinta forma cada vez.

En la rima LIII de Bécquer, la recurrencia de Volverán (las oscuras golondrinas, las tupidas madreselvas, las palabras ardientes) es un leitmotiv.

El término fue acuñado en alemán por los analistas de los dramas de Richard Wagner, puede sustituirse por la expresión 'motivo recurrente' o 'motivo guía', no creemos que ‘motivo principal’ sea recomendable porque, además de ser el motivo principal, la recurrencia a lo largo de la obra es un rasgo semántico esencial del leitmotiv.

Dependiendo de la disciplina (música, pintura, arquitectura o literatura) se introducen y desarrollan diferentes motivos. Así, colores, composiciones, símbolos, personas, melodías, frases, etc., pueden usarse como leitmotiv.