LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Domingo, 28 de noviembre de 2021

Islas Malvinas

LA PALABRA DEL DÍA

Argentina: “La soberanía sobre las islas es imprescriptible”

Islas Malvinas

Los primeros colonos que llegaron en 1764 a las islas Malvinas –situadas en el Atlántico Sur, geológicamente unidas a la Argentina– habían partido de la ciudad francesa de Saint-Malo, por lo que fueron conocidas inicialmente en francés como Îles Malouines. El nombre de esa localidad francesa es un homenaje a Saint-Malo (en castellano, san Maclovio, del bajo latín Maclovius), un monje nacido en Gales hacia fines del siglo VI, que fundó varios monasterios en la Bretaña francesa.

Un año después de que los colonos franceses llegaran a la isla de Soledad, los ingleses ocuparon la vecina isla Gran Malvina. En 1770, los españoles compraron la parte francesa del archipiélago y expulsaron a los ingleses en virtud del Tratado de Tordesillas. Argentina, independizada de España en 1816, exigió de su antigua metrópoli el control de las Malvinas, pero los ingleses las retomaron en 1833, dándoles el nombre de Falkland.

La soberanía de las Islas Malvinas es objeto de un conflicto entre Argentina y el Reino Unido desde la llegada de los ingleses, hace casi doscientos años. Esta situación es analizada anualmente por el Comité de Descolonización de las Naciones Unidas desde 1965. Este organismo internacional emplea el  nombre Islas Malvinas en sus documentos en castellano y Falkland Islands, en inglés.

Según el Diccionario panhispánico de dudas (2005), “no debe usarse en español el nombre inglés Falkland (Islands). El gentilicio mayoritario es malvinense.

En este final de 2021 que ya se aproxima, te proponemos votar por la palabra (o locución) más destacada de este año en español.

Aunque este mensaje va dirigido a los más de 100.000 suscriptores de La palabra del día, todos pueden participar.

¡¡¡Hazlo ahora eligiendo la Palabra del año 2021!!!

Si desea contribuir al sostén de este proyecto gratuito, le invitamos a consultar nuestra opción de micromecenazgo. Recibirá a cambio, diariamente en su correo electrónico, los textos completos de La Palabra del Día, sin anuncios.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Campo sembrado de arroz en el delta del Ebro

semenadura / semenatura / semetura / seminatura

Derivado de seminar. 

f. Sembradura. (Lapesa 2003)

[…] tradidi sic de mea portione uel comparatione ad X modios de seminatura. Valpuesta. Revista Histórica (875).

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿De la palabra sujeto (individuo) se puede entender que su femenino es sujeta?

El sustantivo de referencia en su acepción de persona indeterminada es de género masculino, se trata de un sustantivo epiceno: un sujeto de sexo masculino, un sujeto de sexo femenino.

EL LATÍN DEL DÍA

dives amico Hercule.

Rico por favor de Hércules (Horacio). Se decía de quien se había enriquecido en el juego o había encontrado un tesoro.

Fecha de envío: 
Lunes, 25 de octubre de 2021