elenco

Se  llama así la lista de actores de una obra de teatro, de una película o de una novela de televisión. Desde hace algunos años, se emplea también en el lenguaje deportivo para referirse al conjunto de los jugadores de un equipo de fútbol.

La acepción más antigua, aunque probablemente solo peninsular, es ‘catálogo, tabla o índice’, proveniente del latín elenchus.

Pero los romanos tomaron la palabra del griego ἔλεγχος, (elegjos), que tenía un significado un diferente: era la prueba, la refutación, y también el argumento con el que se refuta una proposición. También era ―y de aquí el parentesco con el significado latino― la lista que servía para comprobar si un individuo pertenecía a una corporación, como la Iglesia o un ejército.