LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Martes, 21 de septiembre de 2021

insigne

LA PALABRA DEL DÍA

El “Limonium insigne” descrito por Bourgeau

insigne

En castellano usamos el adjetivo insigne para calificar a alguien famoso, célebre, prestigioso y reconocido por alguna virtud o habilidad que lo hacen destacarse entre los demás. También se llama insigne, ahora como sustantivo, a la siempreviva morada (imagen) descrita en 1851 por Eugène Bourgeau, quien le dio el nombre botánico de Limonium insigne.

La palabra latina de donde proviene insigne, insīgnis, formada por el prefijo in- signis, no siempre tenía en latín una denotación tan favorable como en castellano; podía apuntar cualidades o condiciones tanto favorables como desfavorables.

Tertuliano, por ejemplo, escribió caeci et claudi et ut qui insīgnis excessĕrit, que significaba ‘los ciegos, los cojos y los que tenían alguna deformidad al morir’. En este caso, insīgnis significaba ‘deformidad física’.

Si desea contribuir al sostén de este proyecto gratuito, le invitamos a consultar nuestra opción de micromecenazgo. Recibirá a cambio, diariamente en su correo electrónico, los textos completos de La Palabra del Día, sin anuncios.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Tonsorias medievales

tonsorias

Del latín tonsoria, y este, de la raíz indoeuropea tem- ‘cortar’.

1. f. pl. Tijeras, originariamente, para esquila, pero luego también para el cabello.

[…] …et Ia serra et Ias tonsorias. Bezdemarbán. Oríg. (1050).

■ De esta palabra se deriva el nombre de la tonsura de los sacerdotes católicos.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Quisiera saber cómo se escribe correctamente la palabra: comúnes o comunes.

En singular, es palabra aguda y lleva tilde por terminar en -n: común. En plural es palabra grave y no se tilda por terminan en -s: comunes.

EL LATÍN DEL DÍA

viveat crux doceat, et moneat hora mori.

Que la cruz te enseñe a vivir, y la hora te advierta que has de morir.

Fecha de envío: 
Jueves, 12 de agosto de 2021