LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Jueves, 16 de septiembre de 2021

agosto

LA PALABRA DEL DÍA

César Octavio Augusto, primer emperador de Roma

agosto

La historia de este mes se remonta a más de 2.000 años, cuando agosto adquirió ese nombre debido a la ambición del emperador romano Cayo Julio Cesar Octavio, conocido como Octavio Augusto, quien no quería ser menos que Julio César, su predecesor y padre adoptivo. Augustus, que no formaba parte del nombre de nacimiento, fue un título que le confirió el Senado, tomando el adjetivo que significaba "magnífico", “majestuoso”, lo mismo que denota hoy augusto en nuestra lengua.

En el antiguo calendario romano, el año comenzaba en marzo, y el sexto mes se llamaba Sextilis, pero en el año 24 antes de nuestra era, Octavio Augusto decidió darle su nombre y, desde entonces, Sextilis se llamó Augustus. Octavio imitaba así al ya fallecido Julio Cesar, quien había hecho lo mismo veintiún años antes con el quinto mes, hasta entonces llamado Quinctilis, que con él pasó a llamarse Iulius en homenaje a la familia Iulia, a la que el emperador pertenecía.

No obstante, dar su nombre a Sextilis le pareció poco a Octavio, quien consideraba que aún no había alcanzado la misma gloria que Julio César, ya que Iulius tenía 31 días, y Augustus, solo 29. Por esa razón, el emperador alteró la duración de varios meses, quitando y poniendo días, hasta lograr que su mes tuviera 31 días. Por eso, aún hoy, dos mil años después, julio y agosto tienen 31 días cada uno.

Cabe recordar que los miembros de la familia Iulia, a la que pertenecían Julio Cesar y, por adopción, Octavio Augusto, creían que esta gens había sido fundada nueve siglos antes por Iulo (Ascanio para los griegos), hijo de Eneas y nieto de la diosa Afrodita, según se narra en la Eneida.

Si desea contribuir al sostén de este proyecto gratuito, le invitamos a consultar nuestra opción de micromecenazgo. Recibirá a cambio, diariamente en su correo electrónico, los textos completos de La Palabra del Día, sin anuncios.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Panal de miel

melero, ra

Del latín mel, mellis ‘miel’.

1. adj. Relativo a la miel.

[…] un cántaro melero de dos asas, el mayor que se fisiere, quinse mrs. Arancel de precios y salarios de Cuenca (1462). Corde.

2. Meloso, melifluo.

[...] Ca todos los ciegos an lengua melera. Canc. Baena, p. 531

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿La palabra director -en cartas, por ejemplo- se abrevia así: Dir., y la palabra directora: Dira.?

Las abreviaturas son Dir. y Dir.a

EL LATÍN DEL DÍA

nesci vox missa reverti.

La palabra, una vez lanzada, no puede ser recogida (Horacio).

Fecha de envío: 
Miércoles, 4 de agosto de 2021