expedición

Se llama así a una excursión a un lugar por parte de un grupo de personas con una finalidad militar, artística, cultural o de investigación científica.

Así como impedire significaba obstaculizar el paso de alguien trabándolo con los pies (pes, pedis), expedición (expeditio, onis) tenía el significado etimológico de ‘ejecutar algo con los pies’. Para los romanos, expedire pasó a tener una connotación bélica, pues las expediciones militares eran realizadas por el expeditus, como se denominaba al escuadrón ligero.

El verbo expedio expresaba, por tanto, la idea de ‘abrirse camino’, de ‘franquear’, de ‘vencer resistencias’, de la cual surgió el sentido de hacer algo en forma expeditiva, esto es, de manera rápida y sin trabas de ninguna especie, como en este fragmento de La casa de los espíritus, de Isabel Allende:

Ese sistema resultaba más expedito que los trámites con timoratos embajadores de las democracias extranjeras.