LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Jueves, 21 de octubre de 2021

expedición

LA PALABRA DEL DÍA

Expedición romana contra los eburones (54-53 a. C.)

expedición

Se llama así a una excursión a un lugar por parte de un grupo de personas con una finalidad militar, artística, cultural o de investigación científica.

Así como impedire significaba obstaculizar el paso de alguien trabándolo con los pies (pes, pedis), expedición (expeditio, onis) tenía el significado etimológico de ‘ejecutar algo con los pies’. Para los romanos, expedire pasó a tener una connotación bélica, pues las expediciones militares eran realizadas por el expeditus, como se denominaba al escuadrón ligero.

El verbo expedio expresaba, por tanto, la idea de ‘abrirse camino’, de ‘franquear’, de ‘vencer resistencias’, de la cual surgió el sentido de hacer algo en forma expeditiva, esto es, de manera rápida y sin trabas de ninguna especie, como en este fragmento de La casa de los espíritus, de Isabel Allende:

Ese sistema resultaba más expedito que los trámites con timoratos embajadores de las democracias extranjeras. 

Si desea contribuir al sostén de este proyecto gratuito, le invitamos a consultar nuestra opción de micromecenazgo. Recibirá a cambio, diariamente en su correo electrónico, los textos completos de La Palabra del Día, sin anuncios.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Los cánones de belleza y los afeites en la Edad Media

afeitar / affeitar / afeytar

Del aragonés y leonés afeitar, y este del latín affectāre, arreglar.

1. tr. Arreglar, ordenar, componer, adornar.

El saber afeita la riqueza del rico e encubre la pobreza del pobre. Bocados de oro, p. 109.

2. Presentar algo de manera que resulte más atractivo.

Entienden en affeytar Y en gestos para traher Saben mentir sin pensar Reyr sin causa e lorar. Canc. cast. en París. Corde.

 

EL LATÍN DEL DÍA

multa docet fames

El hambre enseña muchas cosas.

Fecha de envío: 
Miércoles, 9 de junio de 2021