sarao

Reunión nocturna de personas de clase alta para divertirse con música y baile. Carlos Fuentes menciona un sarao en su libro de relatos El naranjo. Alfaguara (1993).

Ocho días de fiesta, rodeado del pueblo, brindis y mascaradas, y al cabo, la gran cena y sarao que para culminar los festejos dio en su casa mi verdadero hermano.

La palabra proviene del portugués y, en su origen, no significaba nada relativo a fiestas sino a trabajo; refería en esa lengua a la labor que se realizaba después de la puesta del sol. Hoy ya ni figura en los diccionarios de portugués. En algún momento se vinculó con la palabra francesa soirée y con la italiana sera, emparentadas etimológicamente con el latín sērŭm ‘de tarde’ y tomó, ya en el siglo XVI el significado de ‘fiesta nocturna de la nobleza’.

Tomamos  este ejemplo del siglo XVII, de una comedia de Francisco Bances Candamo (c 1687 - Corde):

[...] el señor Don Juan de Austria, que una noche en un sarao, danzando con él bizarra la duquesa de Estampes.