criselefantino

Este adjetivo, que no está registrado en el Diccionario académico, significa ‘hecho de oro y marfil’. Denomina una técnica de origen asiático usada ampliamente por los artistas de la Antigüedad griega y romana que consistía en recubrir un núcleo de madera con oro en la ropa y con marfil en las partes del cuerpo que aparecían a la vista.

Poco usada en nuestra lengua, excepto en contextos poéticos o de artes plásticas, la palabra criselefantino se formó por composición, cris ‘oro’, ‘de oro’ y elefantino, por el marfil extraído de los colmillos del elefante. Quien mejor lo define es el arquitecto e historiador catalán Joan Bassegoda i Nonell, en su Atlas de la historia del arte  (CREA 1989):

En el interior, Fidias levantó la colosal estatua de Atenea Partenos, de técnica "criselefantina", o sea con la parte interna de madera, los ropajes de oro y las carnes de marfil.