LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Viernes, 30 de julio de 2021

Polonia

LA PALABRA DEL DÍA

Vista de Varsovia, la capital de Polonia

Polonia

El nombre de este país centroeuropeo de población eslava y católica proviene de la palabra polaca pole ‘campo’, término formado a partir de polanie, que es como se denominaba a un pueblo eslavo afincado entre los ríos Oder y Vístula a principios de la Edad Media, según la crónica que el abad Teodosio de Kiev escribió en el siglo XI, corroborada en la Historia de los emperadores (siglo XIII), de Gervasio:

[...] Polonia, sic dicta in eorum idiomate quasi campania [...]. (Polonia, llamada algo así como campo, en su idioma).

Según estos autores, pole dio lugar al gentilicio polak y al nombre del país, Polska, que llegó al francés como Pologne, al inglés como Poland, al alemán como Polen, al portugués como Polônia y al español como Polonia, así documentada desde el siglo xiii, en el libro de autor anónimo Los siete sabios de Roma:

Y ellos anduvieron muchos reinos e tierras y, en fin, desposáronle con la hija del rey de Polonia que era muy fermosa (Corde).

Si desea contribuir al sostén de este proyecto gratuito, le invitamos a consultar nuestra opción de micromecenazgo. Recibirá a cambio, diariamente en su correo electrónico, los textos completos de La Palabra del Día, sin anuncios.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

La carne quemada contiene un exceso de toxinas

socarrado, da

De origen prerromano, vinculado al vasco antiguo sukarra ‘fuego, incendio’, hoy ‘fiebre’

1. adj. Chamuscado.

[...] todo vos los avemos dicho e renunçado, en quál fuego se vio, cómo fue socarrado. Berceo. Sto. Domingo, v.257c,d.

■ Corominas (1980) ve en sukarra el origen de la palabra churrasco.

 

 

EL LATÍN DEL DÍA

ludere, non laedere.

Más claro que la luz del mediodía.

Fecha de envío: 
Lunes, 5 de abril de 2021