LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS

bergantín

LA PALABRA DEL DÍA

Bergantin Nuevo Juliana. Oleo de William Howard Yorke. Museo Maritimo de Asturias

bergantín

Un bergantín era un navío de guerra medieval, de dos palos: el mayor y el trinquete, impulsado por velas latinas y remos, surgido en el siglo XIII. En el siglo XVI surgió una versión más moderna, sin remos, pero que por la gran superficie de sus velas podía llevar enormes cargas a gran velocidad. Las armadas lo adoptaron y le incorporaron piezas de artillería en cubierta para destinarlo principalmente a la lucha contra los buques corsarios en el Mediterráneo.

Este tipo de buque su nombre del de los brigantes ‘bandidos’, en el italiano del siglo XIII, que lo usaban para escapar de persecuciones. Los brigantes tanto podían ser ‘rebeldes’ como ‘personajes de mala vida’; en todo caso, personas al margen de la ley.

Los franceses construyeron este tipo de navíos y les dieron el nombre de brigantin, por los bandidos que los habían usado antes, y los mantuvieron en actividad hasta el siglo XIX, cuando las velas ya no podían competir con los motores a vapor. Del francés pasó al castellano como bergantín, voz que aparece con ya en nuestra lengua con ese nombre desde el siglo XV y es incorporado al diccionario Autoridades, de la Academia española en 1726.

Si desea contribuir al sostén de este proyecto gratuito, le invitamos a consultar nuestra opción de micromecenazgo. Recibirá a cambio, diariamente en su correo electrónico, los textos completos de La Palabra del Día, sin anuncios.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Desfile de infanzones

efanzo

Del bajo latín infantĭo, -ōnis.

1. m. Infanzón.

Efanzo. podestade. cómite que kasa habuerit i illa uilla. Fuero de Avilés, p. 92.

EL LATÍN DEL DÍA

Non dat natura virtutem / ars est bonum fieri.

La naturaleza no da la virtud; es un arte hacerse un hombre de bien. Séneca. Epist. ad Lucilium (90, 44)

Fecha de envío: 
7 de Enero de 2021