oficio
LA PALABRA DEL DÍA
oficio
Esta palabra se refiere a una actividad laboral, principalmente manual o artesanal, tal como la que desarrolla un albañil, un electricista o un mecánico.
Proviene del latín opificium, derivada de opificis ‘artesano’, que se formó, a su vez, mediante la yuxtaposición de opus ‘obra’ y facere ‘hacer’.
Muchas palabras de nuestra lengua proceden de opificium y sus derivados, tales como oficina, oficial, oficioso. En cuando a oficina, a pesar de las diversas acepciones que le otorgan los diccionarios, en español usamos esa palabra para designar un lugar de trabajo de escritorio, llevado a cabo en organismos públicos o en empresas privadas. En portugués, en cambio, oficina es, principalmente, un taller de trabajos técnicos o manuales, por ejemplo, de mecánica, electricidad, carpintería u otras actividades manuales.
Si desea contribuir al sostén de este proyecto gratuito, le invitamos a consultar nuestra opción de micromecenazgo. Recibirá a cambio, diariamente en su correo electrónico, los textos completos de La Palabra del Día, sin anuncios.
EL MEDIEVALISMO DEL DÍA
Taller de orfebres medievales
Del francés maçon ‘albañil’ o, en romance, albañí.
1. f. Obras de orfebrería de oro y plata que se hacían para los templos.
[...] sendas llabes ricas de maçoneria doradas, que suban fasta egualar con las tubas del banco. Contrato de un retablo (1498).
■ Se debe recordar que los maçones eran artesanos, y que, aunque la palabra se aplicó originariamente a los albañiles, en el siglo XV también podían ser tanto carpinteros como orfebres.
EL LATÍN DEL DÍA
pulvis et umbra sumus.
Somos polvo y sombra. Horacio.