coqueto, ta

Usamos este adjetivo, generalmente en femenino, para calificar a las mujeres (también a los hombres, pero con mucho menor frecuencia) presumidas, exageradamente esmeradas en sus cuidados personales y lo que pueda mostrarlas atractivas. El diccionario de la Academia española incorporó este vocablo por primera vez en 1786, pero solo en su vigésima primera edición, en 1992, introdujo la flexión de género (coqueto, ta).

Artistas Unidos produjo en 1929 un filme titulado Coqueta (Coquette), con el que su protagonista, por Mary Pickford, ganó en 1930 el segundo Oscar de mejor actriz (el Óscar empezó en 1929), encarnando a una joven que recibe una propuesta de casamiento a la que su padre se opone.

La palabra coqueta viene del francés coquette, derivado a su vez de coq ‘gallo’, en alusión a la apostura vanidosa que se atribuye a esta ave.