tramoya

Por lo general entendemos por tramoya ‘un enredo engañoso armado con ingenio y disimulo para engañar a alguien’, como vemos en es fragmento del autor español Juan José de Armas, extraído del Corpus de Referencia del Español Actual (CREA):

[...] los famosos protagonistas que habían conquistado Hollywood terminaban por asquearse de aquel ambiente y repudiaban la tramoya publicitaria que los había convertido en ídolos de celuloide.

Sin embargo, esta es una metáfora del significado directo de la palabra: ‘conjunto de dispositivos manejados durante la representación teatral para realizar los cambios de decorado y los efectos escénicos’ (DLE).

Este significado se deriva de ‘trama’ que primero fue ‘el tejido de una tela’, tomado del latín trāma, con el mismo significado;  y después, por extensión, ‘el argumento de una narrativa’ y, finalmente  ‘el conjunto formado por las máquinas, engranajes, cuerdas  que se emplea para dar la ilusión de realidad en una obra teatral’.