ufanar

Antigua palabra gótica que tal vez refleje la arrogancia de los conquistadores visigodos. Ufanía es ‘jactancia, arrogancia, presunción, engreimiento’, pero también ‘satisfacción, alegría’ y, cuando se refiere a un árbol o planta, es ‘lozanía’ y ‘frondosidad’.

La palabra llegó al español a partir de ufana, en occitano, la lengua de la región de Oc, en Provenza francesa, pero su origen más remoto es, probablemente, el gótico ufjo ‘abundancia’, ‘exceso’.

Los visigodos, que invadieron la Hispania y la Galia en el año 408, establecieron un reino que tuvo sus capitales en Tolosa y luego en Toledo, que duró hasta la llegada de los musulmanes. Pero asumieron la lengua y la cultura de la Hispania, además de gobernarla durante tres siglos, de modo que forman parte de la historia de la península y de sus antiguas colonias.