fisco
LA PALABRA DEL DÍA
Banco de España
fisco
Los publicanos, cobradores de impuestos de la antigua Roma, acostumbraban a recoger el dinero cobrado en unas cestas de mimbre o de juncos, que en latín se conocían como fiscŭs, según se verifica en los textos de Cicerón. Con el tiempo, el propio Tesoro público tomó el nombre de la cesta, y Séneca, que vivió un siglo después de Cicerón, llamaba fiscŭs al Tesoro del imperio.
La palabra fisco ingresó al español con ese sentido y así figura en el Diccionario latino español de Nebrija. Hoy se define como erario o tesoro público. De ella se derivaron más tarde fiscal, fiscalía y confiscar, esta última formada con el prefijo con-, significa “incorporar al fisco”.
En este final de 2021 que ya se aproxima, te proponemos votar por la palabra (o locución) más destacada de este año en español.
Aunque este mensaje va dirigido a los más de 100.000 suscriptores de La palabra del día, todos pueden participar.
Si desea contribuir al sostén de este proyecto gratuito, le invitamos a consultar nuestra opción de micromecenazgo. Recibirá a cambio, diariamente en su correo electrónico, los textos completos de La Palabra del Día, sin anuncios.
EL MEDIEVALISMO DEL DÍA
Del latín vulgar firmella ‘sujetador’, y este de firmus.
1. f. Jubón ajustado, con manga corta.
Una almilla blanca, un falso peto, un jubón prieto, unas bragas de paño verde. Inventario (1441). Corde.
EL LATÍN DEL DÍA
Victus et amictus.
Alimento y ropa. Usado cuando se habla de las necesidades básicas