Lo / le hemos integrado
Palabra sobre la que consulta:
Lo / le hemos integrado
Consulta:
¿La frase: «Hemos integrado al muchacho al grupo» puede formularse como LO hemos integrado o como LE hemos integrado?
Respuesta:
De ambas formas. El pronombre átono de complemento directo correspondiente de acuerdo con la sintaxis gramatical es lo para tercera persona del singular masculina (lo hemos integrado). No obstante, en las zonas leístas es válido el uso del pronombre le cuando el referente es persona masculina (le hemos integrado), pero es incorrecto en todo el ámbito hispanohablante para referente de cosa. Ejemplos adecuados:Visité a mi abuelo > lo / le visité.Voy a felicitar a Pedro por su cumpleaños > Voy a felicitarlo / felicitarle por su cumpleaños.Casos rechazados por la normativa:Llevaré el coche al taller > *le llevaré.He leído el libro que me recomendaste > *le he leído.Es de hacer notar que el leísmo (uso de le por lo) no es aceptado en las zonas no leístas.