Versión castellana de «marshmallow»
Palabra sobre la que consulta:
Versión castellana de «marshmallow»
Consulta:
En Costa Rica les decimos «masmelos», palabra españolizada de marshmallow, pero veo que en otras regiones es nube o bombón. ¿Cuál sería la palabra universal castellana? ¿Existe alguna o depende de la región?
Respuesta:
No existe una palabra universal castellana. Los marshmallows, dependiendo del país, pueden tener nombres diferentes: masmelos, malvaviscos, nubes, esponjas, esponjitas, jamones, carlotinas, dulces de merengue blando.