¿Hay algo a considerar?
Palabra sobre la que consulta:
¿Hay algo a considerar?
Consulta:
«Dentro de este apartado hay también hay algo a considerar».¿Es correcto o debe ser «hay algo que considerar»?
Respuesta:
A pesar de estar muy extendida la construcción galicada «sustantivo + a + verbo en infintivo», en español es más adecuado emplear la conjunción que o las preposiciones para, por, según convenga, en lugar de la preposición a: hay algo que cosiderar, hay muchas tareas por hacer, hay paquetes para entregar, etcétera.