¿Preposición a o en?
Palabra sobre la que consulta:
¿Preposición a o en?
Consulta:
¿Cómo se debería decir o escribir? ¿Qué se debe utilizar A o EN? Ejemplos: 1- Vengo a trabajar a Paraguay o Vengo a trabajar en Paraguay. 2- Extranjeros que vienen a trabajar a Paraguay o Extranjeros que vienen a trabajar en Paraguay. 3- Fui a bailar a una disco o Fui a bailar en una disco. 4- Fuimos de vacaciones a Colombia o Fuimos de vacaciones en Colombia. 5- Voy a tu casa. Vamos a la fiesta o Voy en tu casa. Vamos en la fiesta.
Respuesta:
La preposición adecuada es a en todos los casos. Por una parte, los verbos ir y venir denotan movimiento y el destino hacia el cual se realiza el movimiento es introducido por la preposición a. Por otra parte, se emplean las perífrasis venir a + verbo en infinitivo e ir a + verbo en infinitivo. Por ejemplo, en Vengo a trabajar a Paraguay, la primera preposición corresponde a la perífrasis (es fija) y la segunda introduce el destino.