Pérdida de/en
Palabra sobre la que consulta:
Pérdida de/en
Consulta:
¿Se dice "pérdida de" o "pérdida en"? Ejemplo: pérdida en la capacidad de almacenamiento de agua / pérdida de la capacidad de almacenamiento de agua.
Respuesta:
El sentido de estos sintagmas es diferente. «Pérdida de» significa pérdida total y «pérdida en» habla de pérdida parcial. Ejemplos: «Sufrió una pérdida en la capacidad del habla y no pronuncia bien»; «Sufrió la pérdida de la capacidad del habla tras el accidente y no saben si se recuperará; no puede decir nada». Note los artículos que acompañan a cada una de las expresiones: una pérdida en y la pérdida de.