¿Plurales distintos?

Según el Diccionario panhispánico de dudas de la RAE es incorrecto decir «Eran unas mujerzuelas, eran unas CUALESQUIERA». Lo correcto, al parecer, es «Eran unas mujerzuelas, eran unas CUALQUIERAS» porque este «cualquiera» no es un sustantivo, sino un adjetivo o un pronombre. ¿No es éste un criterio arbitrario y discutible cuando menos? Es decir, tomemos por ejemplo la palabra «asesino»; esta palabra puede ser a veces un adjetivo y otras veces funcionar como un sustantivo. Pero, independientemente de que sea sustantivo o adjetivo, siempre tendrá el mismo plural en ambos casos: asesinos (sustantivo) y asesinos (adjetivo). ¿Por qué entonces la palabra cualquiera» debe tener el plural CUALESQUIERA cuando es pronombre o adjetivo, pero tener un plural distinto (CUALQUIERAS) cuando funciona como sustantivo? ¿Qué tipo de lógica gramatical avala una cosa semejante, si es que la hay? Que yo sepa, esto no sucede con ninguna otra palabra. ¿O sí?