Etimología de «alcaicería»
¿Cuál es el significado de la palabra alcaicería? Supongo que es de origen árabe y por ahí leí que era sinónimo de aduana; sin embargo, en algún otro lugar aparece ligada a temas vinculados con la seda. Por su atención gracias anticipadas
El Diccionario de la Real Academia recoge dos acepciones de la palabra, ambas relacionadas con el negocio de la seda; una efectivamente como 'aduana o casa pública' y otra como 'sitio o barrio con tiendas' (ver definiciones en www.rae.es). Joan Corominas, por su parte, en su Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana, define alcaicería como 'lonja a modo de bazar donde tenían los mercaderes sus tiendas'. Según este etimólogo, la palabra proviene del árabe qaisarîya, con el mismo significado, derivada de Qáisar, como llamaban los árabes al emperador romano, y que deriva a su vez del latín Caesar; añade Corominas: «probablemente por haberse empleado en Oriente como alcaicerías edificios de la antigua administración bizantina».