El pronombre "vos"
Quisiera saber si ustedes me pueden aclarar de dónde surge el "vos" usado en Argentina. Es decir, el hecho de que nosotros (en toda la Argentina) digamos, por ejemplo, "venís (vos) a mi casa" en vez de "vienes (tú) a mi casa". Gracias.
El vos empleado en diversos países latinoamericanos proviene del español antiguo, y este, del bajo latín. En el Quijote, al igual que en varias obras entre los siglos XVI y XX, aparece varias veces "vos decís", empleando el pronombre en la segunda persona del singular con el verbo en plural. El vos fue abandonado en España hacia el siglo XVII pero sobrevivió en América, donde la segunda persona del plural perdió la "i" de las desinencias -ais y -eis. Así amáis y tenéis se convirtieron en amás y tenés. La "s" final del pretérito indefinido (supistes, hallastes), considerada en general de mal gusto, era, no obstante, empleada por Cervantes. -¡Tan en hora mala supistes vos rebuznar, Sancho! Y ¿dónde hallastes vos ser bueno el nombrar la soga en casa del ahorcado?