¿Pasiva refleja?
¿Existe el concepto de "pasiva cuasi-refleja" ? A considerar: Esta enfermedad ha podido ser curada Podemos decir que esta oración es pasiva refleja (tiene sujeto léxico: enfermedad), pero el sujeto léxico no es ni agente ni paciente (no realiza ni padece la acción del verbo). Entonces, ¿podemos hablar de "pasiva cuasi-refleja" , o quizás de "se de voz media"? Por el contrario, la oración: Esta enfermedad ha podido ser curada por el doctor ya es una pasiva refleja pura (sujeto léxico=enfermedad; sujeto paciente=doctor) ¿Estoy equivocado en mi análisis?
Desde el punto de vista sintáctico, la oración que usted presenta es una pasiva perifrástica (ser + participio pasivo), en la que se ha omitido el agente (recuerde que las oraciones pasivas no necesariamente muestran el sujeto agente explícitamente) , y en la cual el sujeto gramatical, paciente, de la oración es esta enfermedad. Veamos: Oración en voz activa: Los médicos han podido curar esta enfermedad. Oración pasiva perifrástica con agente explícito: Esta enfermedad ha podido ser curada por los médicos. Oración pasiva perifrástica con agente omitido: Esta enfermedad ha podido ser curada. Oración pasiva refleja: Se ha podido curar esta enfermedad.