twitter account

Le queremos/lo queremos

Palabra sobre la que consulta: 
Le queremos/lo queremos
Consulta: 

¿EStá bien decir no le queremos?

Respuesta: 

Es correcto en las zonas leístas. En rigor, el pronombre átono de complemento directo de tercera persona singular, género masculino, es lo. Sin embargo, por lo extendido que está en algunas zonas el uso de le (pronombre átono de complemento indirecto de tercera persona singular, géneros masculino y femenino) en lugar de lo, se admite y es perfectamente válido en las regiones leístas, siempre y cuando le haga referencia a persona masculina y no a cosa ni a persona femenina. En esas zonas se dirá, entonces, No le queremos (al tirano); en las no leístas, se dirá No lo queremos (al tirano). Son incorrectas gramaticalmente: *Todavía no le he comprado (el libro) al responder, p. ej., a la pregunta ¿Has comprado el libro?, debe ser Todavía no lo he comprado (el libro); e igualmente *Le quiero mucho (a Luisa), debe ser La quiero mucho (a Luisa).