Sigla GNU, GNU's Not Unix, ‘GNU no es Unix
Palabra sobre la que consulta:
Sigla GNU, GNU's Not Unix, ‘GNU no es Unix
Consulta:
Quisiera saber si esta sigla, GNU ( GNU's Not Unix», ‘GNU no es Unix), por ser extranjera, deber escribirse en versalita o en mayúsculas.
Respuesta:
Las siglas se escriben en letras mayúsculas, a menos que se trate de acrónimos lexicalizados (ovni, radar...), e independientemente de que sean siglas de términos extranjeros. Note que en español las siglas no tienen plural,este se indica con el determinante: la GNU, las GNU, muchas GNU; se considera un anglicimo tipográfico escribir GNU's o 'GNU.