Galicismo

En efecto, es una construcción galicada. No obstante, la oración sin ‘es que’, en el orden en que están sus elementos (Con relación a ese asunto discuten) tampoco puede considerarse una buena formulación. Sería más apropiado decir: Discuten {con relación a / sobre} ese asunto. Están discutiendo {con relación a / sobe} ese asunto.