Cambiar el/al mundo
Palabra sobre la que consulta:
Cambiar el/al mundo
Consulta:
Quisiera saber cómo se dice en este caso: ¿Puede la religiosidad cambiar el mundo? o ¿Puede la religiosidad cambiar al mundo? Y cuál es la regla en este caso, ¿tiene que ver con el objeto directo o indirecto?
Respuesta:
El complemento directo de persona o cosa personificada requiere ser introducido por la preposición a.
Ejemplo: Juan cambió los dólares. La influencia de Juan está cambiando a su primo Héctor.
El término mundo adquiere varias connotaciones (ver un diccionario general), una de ellas es la de 'totalidad de los hombres, género humano'. Si en su ejemplo se usa con esta connotación, cabe el uso de la preposición a.