contribuyentes
Palabra sobre la que consulta:
contribuyentes
Consulta:
esta palabra se puede considerar que CON es un prefijo y YENTES el sufijo por lo q seria parasintesis. o también se puede considerar que es una derivación por sufijo nominalización. ¿las dos propuestas estarían bien?
Respuesta:
«Contribuir» viene del latín "contribúere", compuesto de "com" (forma arcaica de "cum"), 'con', y "tribúere" 'asignar (a las tribus)', por lo que «con» no se puede considerar un prefijo castellano. En cuanto a «-ente», es la forma de participio presente del verbo: «contribuyente», que luego pasa a adjetivo 'que contribuye, que ayuda'. Es sustantivo común en Derecho: «contribuyente» 'persona obligada por ley al pago de un impuesto'. No hay, pues parasíntesis ni sufijo de nominalización. Hay adjetivación del participio presente.