Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
Quisera saber en qué tiempo se encuentra conjugada dióme, ya que la encontré en una novela.>>> MaríaNuestra respuesta:
Equivale a me dio y corresponde al castellano antiguo, cuya sintaxis contemplaba la posposición de pronombres átonos a cualquier forma verbal. En el castellano actual, los clíticos se posponen únicamente a las formas de infintivo, gerundio e imperativo: darme, dándome, dame. La posposición a otras formas verbales no se considera incorrecta, pero sí inusual, cuando aparece en textos, mayormente literarios, se hace para recrear el lenguaje de épocas pasadas. Note que en el castellano actual, diome se escribe sin tilde (palabra grave terminada en vocal).
-
Si se quiere poner una frase textual, además de las comillas ¿se puede poner el adverbio sic?>>> CotyNuestra respuesta:
Si se ponen comillas, no es necesario escribir sic porque precisamente uno de los usos de las comillas es indicar la reproducción de citas textuales.
-
He escuchado que la Real Academia de la Lengua Española ha eliminado el uso del punto y coma. ¿Es verdad esta afirmación? Si es verdad, ¿a qué se debe?>>> Braulio Rodríguez CastroNuestra respuesta:
La última Ortografía de la lengua española, editada por la RAE y las academias asociadas en diciembre de 2010, incluye el punto y coma entre los signos de puntuación del español, presentando con claridad sus usos. Desconocemos que desde entonces la RAE se haya pronunciado de manera contraria, pero podría usted hacer una consulta a esa institución a través de su web (www.rae.es).
-
La palabra rol, derivada del inglés role, ¿debe ser aceptada en textos escritos en español?>>> Marco JaraNuestra respuesta:
Sí, porque rol forma ya parte del léxico del castellano, aunque con el significado de este término sigue siendo más frecuente el uso de papel.
-
Este no es un acrónimo de uso general en el español, se trata de un organismo de reciente creación, sin embargo internamente lo escriben y refieren como «Prodecon», cuando debería ser PRODECON, además, le ponen artículo, es decir, escriben, «la Prodecon», ¿es esto correcto?, es decir, el uso del artículo y de minúsculas en una palabra reciente como Prodecon.>>> J Rob ZaletaNuestra respuesta:
Si el acrónimo no forma parte del léxico general, debe escribirse con mayúscula en todas sus letras. Pero el uso de artículos delante de siglas o acrónimos es pertinente aunque estos no se hayan lexicalizado (convertido en sustantivos comunes o propios). El artículo hace referencia al ente que representan y no directamente al sustantivo. Por ejemplo, se dice: la ONU (la organización), la CIA (la agencia), el DAD (el departamento), el VIH (el virus). También aceptan un artículo plural si fuera el caso: la ONG, las ONG; el IVA, los IVA. Entonces se escribirá: la PRODECON (la organización, la compañía...) o el PRODECON (el organismo, el instituto...), según sea que la entidad a la que hace referencia el acrónimo sea un sustantivo de género femenino o masculino.
-
¿Cuál es la correcta?>>> nina perezNuestra respuesta:
Depende del sentido de la oración. Si se expresa un pedido de disculpas a un grupo de personas a las que tratamos de vosotros: Yo quisiera pediros disculpas.Si se emplea para ordenar a dos o más personas que se pidan disculpas mutuamente: Pedíos disculpas porque ambos os habéis equivocado.
-
Tenía un amigo editor que me dijo que la palabra Taipéi debe ir tildada en la e y me mencionó la regla ortográfica, sin embargo, nunca la he visto tildada.>>> GCNuestra respuesta:
El editor tiene razón porque el nombre de la capital de Taiwan es palabra aguda terminada en vocal.
-
¿Se escribe Sidney o Sídney? De acuerdo con la gramática española Sídney es una palabra llana y la letra y actúa como consonante por lo que sí debería llevar tilde.>>> OscarNuestra respuesta:
En efecto, debe llevar tilde porque es grave terminada en consonante distinta de -n o -s.
-
*Plugar. Definición y conjugación. Muchas gracias.>>> Dr. Liborio VillalobosNuestra respuesta:
El verbo plugar no está registrado en los dicionarios del idioma. El verbo que corresponde es placer 'gustar o agradar'. Las formas plugo, pluguiera o pluguiese y pluguiere se usan hoy con sentido arcaizante, ya que pertenecen al español medieval.
-
Diminutivo de gente.>>> ChabelaNuestra respuesta:
Dos diminutivos posibles son: gentecita, gentecilla.