twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • ¿Asimismo se escribe junto o separado? Muchas gracias
    >>> Alicia Martínez González de Prado
    Nuestra respuesta:

    Como adverbio, con el significado de 'también', 'de ese, de este modo', «asimismo» se escribe junto o separado, pero la primera forma es mucho más frecuente."Asimismo" y "así mismo", ambos adverbios, constan del adverbio "así" y del adjetivo "mismo".

  • Me gustaría conocer cuál es el origen de la palabra "damajuana", el recipiente para cinco o diez litros de vino.
    >>> Romina Viadana
    Nuestra respuesta:

    En el siglo XVI, los marineros del sur de Francia llamaban en tono humorístico dame-Jeanne a las botellas gruesas que hoy llevan diez o veinte litros, comparándolas con mujeres ventrudas. La palabra apareció por primera vez en francés en 1586, en una obra de René de Laudonnière —el conquistador francés de Florida— y fue empleada en 1601 por Corneille, bajo la forma damejane, equivalentes al catalán damajana y al provenzal damajano.Según Corominas, la Academia incluyó damajuana en su diccionario en 1822 como voz provincial de Andalucía.

  • ¿Cuáles son las formas del imperativo del verbo unir conjugado en su forma pronominal (unirse)?
    >>> Marta Santiago
    Nuestra respuesta:

    Las formas para el imperativo del verbo "unirse" en español son las siguientes: únete tú /unite vos /únase usteduníos vosotros / únanse ustedesComo mediante el imperativo el que habla formula una orden a su destinatario, se conjuga en las segundas personas, que en español se refieren mediante los pronombres tú / vos / usted; vosotros /ustedes. Como las formas del pronombre "usted" se conjugan siempre con los verbos en tercera persona, y el imperativo no tiene formas de tercera persona, para el pronombre "usted" y para las órdenes negativas ("no te unas tú / no te unas vos /no se una usted , no os unáis vosotros /no se unan ustedes) se toman las formas de presente de subjuntivo.

  • ¿Existe el término incróspito? y si así es ¿qué significa?
    >>> Alejandra Orozco
    Nuestra respuesta:

    En el español de México, se aplica a la persona que está ebria o alcoholizada.

  • ¿aspaviento procede del término espaviento (en castellano antiguo)?
    >>> jsoe perez
    Nuestra respuesta:

    Exacto. "Aspaviento" proviene del antiguo "espavento" y éste, del italiano "spavento" (espanto), formado a partir del latín vulgar "expaventare", forma intensiva de "expavere", que significa 'espantarse'.

  • Cuando se realiza alguna actividad para honrar a una persona, ¿se dice "se hace en honor a..., o en honor de...?
    >>> Nory Velázquez
    Nuestra respuesta:

    Lo usual es "en honor de", salvo en la expresión "en honor a la verdad".

  • Agradecería me indiquen la forma correcta de escribir la fecha en letras: a) 25 de enero de 2007 o b) 25 de enero del 2007.
    >>> Alejandra Rodríguez
    Nuestra respuesta:

    La primera forma fue la que recomendó inicialmente la Academia, pero hoy ambas son consideradas igualmente correctas.

  • Tengo una duda: Sé que el nombre propio José lleva tilde pero cuando forma un nombre compuesto al pronunciarlo auditivamente desaparece la entonación final que provoca dicha tilde. Ejemplo: Jose Antonio, dicho asi ¿deberá llevar tilde o no?? (tanto en pronunciación como escrito)Si se pronuncia por separado está claro que si, que se dice José, pero al decir el nombre compuesto como realmente se pronuncia y escribe????? Muchas gracias de antemano por la respuesta.
    >>> Mª José
    Nuestra respuesta:

    Lo aconsejable es tildarlo siempre, se pronuncie como se pronuncie (dese cuenta de que hay gente que incluso el nombre de José lo pronuncia /jóse/): José Antonio, José, José María. Luego, cada uno lo pronunciará como lo use.

  • Me interesa saber cuál es la posición del pronombre personal usted, tú en las preguntas. Ejemplo: ¿es usted argentino? o ¿Usted es argentino? ¿Es argentino usted?
    >>> Elaine leite Araujo Silva
    Nuestra respuesta:

    Todas las frases interrogativas objeto de la consulta , en las que el orden de sus elementos se alterna con total alegría, me parecen posibles, plausibles ,usuales y del todo correctas en castellano. Ello pone de relieve una de las características más acusadas de nuestro idioma: su gran libertad sintáctica a la hora de disponer los distintos elementos de una frase.

  • El motivo de mi consulta es para hacerles una pregunta:¿Como puedo superar un gran problema que tengo, escribo tal como hablo?
    >>> miriam
    Nuestra respuesta:

    Querida Miriam, no creemos que tengas un gran problema. En principio, la escritura se creó para poder transmitir lo que se decía y que transcendiera en el tiempo y en el espacio (como has hecho tú con este mensaje: lo has escrito a una hora de un día y en un sitio y nosotros podemos leerlo otro día y en otros sitios), o sea, que la escritura se creó para ayudar al lenguaje hablado. De hecho, entre las primeras escrituras, te vas a reír, lo más común eran las cuentas: los recibos, los pagarés..., también había leyes y narraciones, o inscipciones votivas para tener a los dioses de su parte, claro.Si escribes como hablas, haces lo que hace todo el mundo. Si quieres mejorar un poco porque tú misma notes que cometas muchos errores y no te entiendan o no entiendas tú a veces lo que escribes, leer es una buena manera de introducir inconscientemente la forma de expresarse, así como escribir. Para presentar textos más formales, cuando tengas dudas, acude al diccionario, a una gramática y a ejemplos en libros que hayas leído o que tengas a mano. Para mejorar tu texto, tal vez puedas estudiar lo referente a puntuación en alguna gramática.