Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
Desearía saber si es correcta la puntuación en oraciones como estas:"Comprobó también las cerraduras, las barandillas y las ventanas. Entre las que encontró algunas destrozadas y otras, simplemente deterioradas". "No había un fuego para calentar la lóbrega cocina, ni comida ni mantas para pasar la larga noche. Aunque las ventanas cuarteadas frenaban parcialmente el viento". Muchas gracias.>>> AlejandraNuestra respuesta:
No es la puntuación más apropiada, ya que está poniendo un punto entre elementos de la frase que están ligados sintácticamente de tal forma que piden una puntuación que no los corte:«Comprobó también las cerraduras, las barandillas y las ventanas, entre las que encontró algunas destrozadas y otras, simplemente, deterioradas». O bien, una puntuación más trabada: «Comprobó también las cerraduras, las barandillas y las ventanas; entre las que encontró algunas destrozadas y, otras, simplemente, deterioradas».«No había un fuego para calentar la lóbrega cocina, ni comida ni mantas para pasar la larga noche, aunque las ventanas cuarteadas frenaban parcialmente el viento». También: «No había un fuego para calentar la lóbrega cocina, ni comida ni mantas para pasar la larga noche; aunque las ventanas cuarteadas frenaban parcialmente el viento.»
-
¿Es correcto construir la negación de sumiso a partir del uso del prefijo in-?>>> susan murillo chinchillaNuestra respuesta:
«Insumiso» está registrado en el DRAE desde 1927.
-
¿Municipio y municipalidad deben escribirse con mayúscula?>>> Marcelo Gabriel CalicchiaNuestra respuesta:
Ambas palabras deben llevar mayúscula inicial, excepto si se usan genéricamente.Ejemplos:El Municipio de San Andrés convoca un concurso literario.La Municipalidad de San Andrés convoca un concurso literario.El municipio es el conjunto de habitantes de una misma jurisdicción.La municipalidad es un ayuntamiento.
-
¿Por qué los adjetivos que designan colores como naranja, rosa, violeta, lila, beige son invariables en número y género al calificar a un sustantivo? O sea, ¿debo decir "Las blusas lila"?>>> Graciela Iniestra RamírezNuestra respuesta:
Porque se trata de sustantivos en aposición, es decir sustantivos que desempeñan la función de adjetivo, modifican a otro sustantivo, y cuando un sustantivo es usado en aposición, se emplea en singular y sin variación de género: palabra clave, palabras clave; retrato robot, retratos robot; hombre rana, hombres rana; cinturón rosa, cinturones rosa; blusa lila, blusas lila. En ese sentido, los colores designados por sustantivos correspondientes a nombres de flores, frutos o plantas (lila, violeta, rosa, naranja, café, avellana, caoba, castaño...) y de minerales (ámbar, granate, ocre, plata, oro, antracita, turquesa...) que siendo sustantivos son usados en función de adjetivo, permanecen invariables, para respetar su condición original de cosa: las blusas lila, los ojos café, los muebles caoba, las cortinas turquesa. Sin embargo, en la práctica se observa vacilación en la interpretación del sustantivo modificador, entre interpretarlo: a) por su origen de sustantivo designador de flor, fruto, mineral, etc., es decir, como sustantivo en aposición (invariable en género y número), o b) como adjetivo propiamente dicho, en cuyo caso valen las normas generales de concordancia. De ahí que, aunque corresponda, blusa lila y blusas lila, por ser lila un susantivo (el nombre de una flor), es frecuente, y no se censura, el uso de lila como adjetivo: blusa lila, blusas lilas. El caso de beige es especial, no es sustantivo, sino adjetivo invariable, proveniente del francés.
-
Cuando se usa el guión (-) para la unión de dos palabras, ¿este debe ser precedido y sucedido de espacio? Ej: palabra-palabra; o palabra - palabra.>>> RacielNuestra respuesta:
No, la unión de palabras mediante guión no contempla espacios en blanco: teórico-práctico, histórico-política, etc.
-
¿Cómo se debe nombrar al presidente de una institución que antecedió al actual? ¿Pastpresidente, postpresidente?>>> Stella LaunyNuestra respuesta:
No hay en castellano una palabra para designar al presidente anterior, ni un prefijo que permita formarla.Pastpresidente no es palabra castellana, ya que el prefijo past- no existe en nuestra lengua.Postpresidente significa presidente posterior, como indica el prefijo post- 'después de' o 'detrás de'. Lo más adecuado sería el presidente anterior o el anterior presidente, o de una manera más sencilla, el antecesor, si el contexto da a entender claramente de qué individuo se trata: «Se hará especial reconocimiento al anterior presidente de esta institución...». «Según las palabras de nuestro presidente, el Sr. XXX, y de su antecesor, el Dr. YYY...».
-
Me gustaría saber qué criterio se emplea para dotar a las ciudades de género. Busco en concreto el género de Buenos Aires en la frase: ¿De dónde sales? De la increíble Buenos Aires.>>> maría josé garcía chaoNuestra respuesta:
Las ciudades cuyo nombre termina con a habitualmente adoptan el género femenino; las que terminan en otra letra, el masculino. Pero en este último caso, también es posible el femenino por influjo de ciudad. Así, es posible decir la increíble Buenos Aires o el increíble Buenos Aires.
-
¿En qué formas conjugadas lleva tilde el verbo "contribuir" si la lleva? ¿Debo tildar la palabra "contribuyo"?>>> Diego ArmandoNuestra respuesta:
Le sugerimos que vaya al DRAE en línea e introduzca contribuir; luego, pulse en el botón azul donde aparece Conjugar: obtendrá las formas conjugadas con sus tildes correspondientes. "Contribuyo" no lleva tilde si es la 1.ª persona del singular del presente del indicativo; sí la lleva ("contribuyó" él, ella, eso) si es la 3.ª persona del singular del pretérito perfecto simple.
-
¿Cómo se escribe el año en la redacción comercial, sobre todo en oficios, cartas, informes y otros? Es decir, si se escriben los números juntos (2008) o sie se separan con coma (2,008) o si se usa espacio ( 2 008).>>> JOSE LUIS PEREYRA ACOSTANuestra respuesta:
El año debe escribirse seguido, sin puntos, comas ni espacios en blanco: 24 de septiembre de 2008. Para ampliar le sugerimos leer el lema fecha del Diccionario panhispánico de dudas.
-
Quisiera saber la o las posibilidades de uso de esta preposición, sobre todo cuando se antecede a nombres propios como Ex Molino de Santa Fe, Ex-convento de Churubusco. Regularmente se agrega un guión de enlace entre ex y la palabra. No sé cómo sería lo correcto.Gracias.>>> GabrielNuestra respuesta:
En los casos que usted menciona, con el sentido de 'algo que fue y ha dejado de ser', ex es un adjetivo, no una preposición (si bien proviene de una preposición latina), de modo que se escribe separado y sin guión. En este caso algunos académicos lo califican también de prefijo autónomo.Ex- también también puede ser prefijo con la denotación de 'fuera' o 'más allá'. En esos casos, va unido a la palabra, sin guión, como en excéntrico (fuera del centro).