¿Es correcto utilizar los vocablos «legitimar» y *«legitimice»?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Ma. Elena Reyna ArquietaNuestra respuesta:
El uso del infinitivo legitimar es correcto.El segundo vocablo presentado no es correcto. Si se trata de la forma exhortativa más el se impersonal, deberá decir: legitímese.
-
Quisiera saber si está bien empleada la palabra exclusivo comosinónimo de único, selecto, elegante: Tengo entendido que el adjetivo exclusivo exige la precisión de para qué o para quién está dirigida la idea. Expresiones como, modelo exclusivo, oferta exclusiva, ¿estarían faltando a la regla?>>> Freddy De MoyaNuestra respuesta:
El adjetivo exclusivo es sinónimo de único, sin igual y, por lo tanto, de uso perfectamente válido en expresiones del tipo consultado. Esto no implica que no se pueda emplear como parte de otros sintagmas: Este producto es exclusivo para mujeres. La pintura es exclusiva para interiores.
-
¿Qué es un verboide?>>> DaianaNuestra respuesta:
Verboides son las formas no personales del verbo: infinitivo, participio y gerundio.
-
Pienso que la abreviatura correcta es Pol. Ind.; sin embargo, he visto otras como Políg. Ind. Me gustaría saber cuál sería la forma correcta.>>> Nuria GonzalezNuestra respuesta:
Tal como hemos expresado en otras ocasiones, cuando una palabra no posee una abreviatura oficial o universalmente conocida, el propio usuario puede usar una de su invención, siempre y cuando esta satisfaga determinados criterios. (Ver aquí). En su caso, son adecuadas tanto pol. ind. como políg. ind. (no se requieren las mayúsculas).
-
Quisiera saber, ya que siempre lo escucho, si es correcto preguntar: «¿Cómo era tu nombre?», «¿Cómo te llamabas»; ¿no deberían estar los verbos en presente?>>> LuisNuestra respuesta:
El presente sirve para preguntar a alguien conocido o desconocido, pero el imperfecto, solo a alguien conocido. Así, preguntar con pretérito imperfeto hace referencia a una situación pasada en la que se ha conocido a la persona, pero se ha ovlidado su nombre.
-
¿Cómo se pronuncia?>>> guillermo escalonaNuestra respuesta:
Se adopta la pronunciación francesa [renuár].
-
Necesito el nombre de la hembra de los animales en general, o por lo menos de los más conocidos: búho, delfín, lince, perico.>>> LEON GERMAN FIGUEROA DELGADONuestra respuesta:
Los cuatro son nombres epicenos. Para expresar que se trata de animales hembra, le agregamos la especificación: búho hembra, delfín hembra, lince hembra, perico hembra.
-
¿Es correcto o no llamar idiomas neerlandés y finlandés, o corresponde: holandés y finés?>>> YELENA KONDAUROVANuestra respuesta:
Neerlandés es apropiado para designar el idioma de los Países Bajos, aunque también es aceptable el nombre holandés. En realidad, Holanda es el nombre de una región occidental de los Países Bajos, pero como es la más relevante, suele llamarse así a todo el país —es un caso de metonimia— y, consecuentemente, también al idioma.Finlandés y finés son sinónimos, aunque se registra un uso mayoritario de finlandés como gentilicio y de finés para designar el idioma.
-
¿Se puede usar la palabra inventadora; por ejemplo: tú si eres inventadora?>>> irisNuestra respuesta:
Hasta el Diccionario de 1992, el adjetivo inventador estaba registrado, con marca de desusado, pero en la última edición ya no figura. Por lo tanto, si desea usarlo como arcaísmo, es legítimo. En el español actual corresponde: inventor, ra.
-
Cuando uno el prefijo ex a una palabra que empieza con r, ¿debo utilizar doble r (exrrector) o mantengo una sola r (exrector)?>>> SandraNuestra respuesta:
Se escribe una sola r; solo se duplica cuando después de la prefijación o la composición, la r cae entre vocales: antirracial, prerromano, ítalorruso; pero: subrayar, desrizar, posromanticismo, exrector. Tampoco se duplica después de l, n, s: alrededor, sonreír, israelí.