twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Neerlandés y finés

    ¿Es correcto o no llamar idiomas neerlandés y finlandés, o corresponde: holandés y finés?
    >>> YELENA KONDAUROVA
    Nuestra respuesta:

    Neerlandés es apropiado para designar el idioma de los Países Bajos, aunque también es aceptable el nombre holandés. En realidad, Holanda es el nombre de una región occidental de los Países Bajos, pero como es la más relevante, suele llamarse así a todo el país —es un caso de metonimia— y, consecuentemente, también al idioma.Finlandés y finés son sinónimos, aunque se registra un uso mayoritario de finlandés como gentilicio y de finés para designar el idioma.

    vista

  • Gentilicio para los originarios de Pasto, Nariño, Colombia

    ¿Cómo es correcto: Pastuzo o pastuso?

    El natural de Pasto, Colombia, es pastuso.

  • Indio/india

    ¿Es correcto decir, con respecto al adjetivo que se refiere a la comida de la India, la siguiente frase?: «En ese restaurante sirven deliciosa comida india».

    Sí, lo es, puesto que indio, india son adjetivos gentilicios de la India. En amplias zonas del ámbito hispanohablante, especialmente en América, se usa en su lugar, el adjetivo hindú, y se reservan los anteriores para los indígenas de América.

  • Lasherino

    Aquí en Mendoza a la gente que vive en Las Heras le dicen lasherinos. ¿El nombre Las Heras es femenino o masculino?, ya que lasherino sería masculino.

    Las Heras es un topónimo, es decir, un nombre de lugar. En general, los topónimos no tienen género, aunque ocasionalmente tomen el género de su referente. Por ejemplo: la Argentina por República Argentina; el Amazonas por el río; el Himalaya por el monte o pico; la España de los reyes Católicos por la nación. Si Las Heras es una ciudad, será la ciudad de Las Heras; si un pueblo, el pueblo de Las Heras, etc. Pero el que un topónimo sea nombrado en masculino o femenino según el género de su refernte, no influye en el género del gentilicio, que se desdobla en la mayoría de los casos en femenino y masculino según el sexo de la persona. Así, un hombre de Las Heras será lasherino; una mujer, lasherina.

  • Brasileño/brasilero

    ¿Cuál es la forma correcta de gentilicio de Brasil? ¿Brasilero o brasileño?

    Ambas formas son igualmente válidas.

  • neoyorquina

    ¿Es correcto decir neoyorquina?

    Neoyorquino, na es un gentilicio correcto.

  • ¿Cómo saber cuál gentilicio es el correcto?

    Qué diferencia hay entre usar un gentilicio que termine en ense y otro en eño. Ej.: Una ciudad de Venezuela se llama Los Teques, ¿las personas originarias de ese lugar serían tequenses o tequeños y por qué se usa uno en vez del otro?

    No hay reglas fijas para formar gentilicios. Se adopta el que elige la mayor parte de la comunidad del lugar y que se registra en los documentos oficiales de las instituciones correspondientes.

  • Salmantina

    Salmantina aparece en el poema El Seminarista de los Ojos Negros de Miguel Ramos Cesteros.

    Salmantino, salmantina es el gentilicio de Salamanca.El poeta es Miguel Ramos Carrión.

  • Anzoátegui

    ¿Cuál es el gentilicio de Anzoátegui?

    Es anzoateguiense o anzoatiguense.

  • Altagracino o altagraciano

    Soy profesora de un colegio llamado Alta Gracia: ¿cómo debe llamársele: altagracino o altagraciano?

    Ambas formas son posibles porque en la formación de gentilicios o adjetivos derivados de nombres propios no existen reglas precisas. El sufijo empleado depende de la preferencia de la propia comunidad. Por ejemplo, el natural de Santiago de Compostela es santiagués; el de Santiago del Estero (la Argentina), o de Santiago de la Espada (Jaén, España), santiagueño; el de Santiago de Chile, santiaguino. El natural de la ciudad hondureña de Gracias a Dios es graciano.

  • Gentilicios/*patronímicos

    ¿Por qué a los nacidos en Puerto Rico se les llama «portorriqueños» y, en cambio, a los de Costa Rica no se les llama «costarriqueños» sino «costarricenses»?

    En primer lugar, cabe señalar que la variante preferida en el español de hoy es puertorriqueño y que usted se refiere a gentilicios, no a patronímicos, que son palabras referidas a un apellido, del padre o de un antecesor.Los gentilicios no tienen formas fijas para su construcción y se realizan de acuerdo con la variante usada con más frecuencia por los habitantes de la zona que denotan.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados