twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • ¿Cómo se escribe correctamente la palabra "semirremolque"? ¿Con una sóla r o doble?
    >>> maría
    Nuestra respuesta:

    Con dos: semirremolque. Puede leer más aquí.

  • Desearía consultar si es gramaticalmente correcta la expresión "voy a ver oso" referida al avistamiento de dicho mamífero y si forma parte de una jerga.
    >>> dolores
    Nuestra respuesta:

    Es incorrecta, o se coloca el artículo o se pluraliza el sustantivo: Voy a ver osos. Voy a ver el / un oso.

  • ¿En cuántos casos puede encontrarse el sujeto en la lengua española? Por ejemplo: nominativo, genitivo, dativo...
    >>> Marlene Del Carmen
    Nuestra respuesta:

    En español no existen los casos y declinaciones como en latín o algunas lenguas modernas. De todas formas, el sujeto solo puede estar en nominativo.

  • Por favor cúal es la escritura correcta: Contrareferencia o contrarreferencia.El uso correcto de esta palabra debo definirla en el marco de salud sobre las Emergencias Obstetricas Neonatales. Igualmente la consulta de la palabra microred o microrred es el marco de salud materno neonatales.Mi agradecimiento anticipado.
    >>> Victor Gutierrez
    Nuestra respuesta:

    Las grafías correctas son contrarreferencia y microrred. En la formación de palabras compuestas, en la que uno de los elementos compositivos sea una palabra que comienza con -r- (y, por lo tanto, tiene un sonido fuerte) cuando en el compuesto resultante la -r- cae entre vocales, debe duplicarse para mantener el sonido fuerte que tenía inicialmente.

  • En la siguiente oración:Años más tarde, su buen temperamento y docilidad los hicieron idóneos como animales de compañía. Hoy en día, esta raza es una de las preferidas para quienes viven en departamentos o para quienes tienen hijos pequeños, ¿la coma es tipo explicativa o vocativa?
    >>> liz
    Nuestra respuesta:

    Las dos comas marcan la anticipación del circunstancial de tiempo. Dado que ambos circunstanciales constan de tres palabras, es decir, son cortos, el uso de la coma no es obligatorio. La normativa dice: «[Se usará coma] En las oraciones simples, cuando los complementos circunstanciales preceden al verbo, salvo que sean muy cortos». La mayoría de los gramáticos piensan que pueden considerarse cortos si están formados por tres palabras como máximo.

  • El aumentativo de cuerpo es ¿corpazo o cuerpazo?
    >>> Armando Gorbea
    Nuestra respuesta:

    Es cuerpazo.

  • Por favor, necesito verbos terminados en -tear.
    >>> agustina
    Nuestra respuesta:

    Algunos ejemplos: abofetear, boicotear, corretear, juguetear, otear, etc. Puede conseguir más utilizando la facilidad de búsqueda con comodines que le ofrece el diccionario Clave en línea (http://clave.librosvivos.net/): introduciendo la secuencia *tear en el cuadro de búsqueda, obtendrá una lista de todos los verbos terminados en –tear.

  • En la oración «No hay cosa que Juan no haga», ¿haber es un verbo transitivo o intransitivo? ¿Requieren sí o sí los verbos transitivos de un sujeto?
    >>> Tomás
    Nuestra respuesta:

    Cuando se emplea haber como verbo impersonal para expresar existencia, es transitivo. En su ejemplo, cosa que Juan no haga es el complemento directo de la oración. Como auxiliar, haber no es transitivo ni intransitivo, carece de significación propia. Las oraciones en voz activa en las que intervenga un verbo transitivo, poseen todas sujeto, pero con el mismo verbo se pueden dar construcciones impersonales. A manera de ejemplo, tomemos los verbos transitivos comer y leer: 1.Luis come siempre en el restaurante Estrella, sujeto: Luis.En el restaurante Estrella se come muy bien, construcción impersonal. 2.María ha leído todas las novelas de ese escritor, sujeto: María.En su casa, se lee a toda hora, construcción impersonal.

  • He consultado el Diccionario de la Lengua Española y el Panhispánico de Dudas. Ambos señalan el origen extranjero de «panel».¿Qué alternativas y sinónimos tiene nuestra lengua para las dos acepciones del término? ¿O debemos aceptarlos porque «se impusieron»?Gracias.
    >>> Agustín Prieto
    Nuestra respuesta:

    No hay ninguna razón para rechazar una palabra porque tenga origen extranjero. El español está lleno de voces de origen germánico, árabe, francés, inglés, italiano. Panel está registrada desde 1914 con la primera acepción; y desde 1970, con la segunda. Si no desea usar la palabra, como alternativas, pueden emplearse según el contexto:- para la primera acepción: sección, tablón, tabla, tablero, cartelera, división, cuadro, indicador, elemento prefabricado, pieza, artesón;- para la segunda acepción: grupo, jurado, participantes, conferenciantes, comité, comisión, cuerpo, conjunto, agrupación, invitados.

  • ¿Por qué la gente usa el término "debiera" cuando DEBERÍA emplear "debería"?. Quisiera saber si ambas son válidas o si pudieren llegar a significar lo mismo en virtud del uso. Gracias.
    >>> Fabián Esparza
    Nuestra respuesta:

    El pretérito imperfecto de subjuntivo es intercambiable con el condicional, excepto en la prótasis (oración encabezada por el si) de una oración condicional. Así, es incorrecto decir *Si tendría mucho dinero, daría la vuelta al mundo, corresponde Si tuviera mucho dinero, daría la vuelta al mundo.En los demás casos, la permutación del condicional por el subjuntivo es válida. Ocurre frecuentemente, si bien más fácilmente en las formas compuestas (hubiera comido por habría comido), pero también se da en las formas simples (pudiera por podría). Ocurre esta permutación porque, con el sentido de posibilidad o probabilidad el valor temporal que expresan es equiparable. Este uso viene de antiguo, como se puede apreciar en textos literarios de hace por lo menos cinco siglos, de ahí que oraciones como Debieras estudiar más (por Deberías estudiar más); Pareciera que estuvieran esperando un milagro (por Parecería que estuvieran esperando un milagro); Pudiera ser que ya se hubiera resuelto el problema (por Podría ser que ya se hubiera resuelto el problema); Hubiera pensado que no se quisieran entender (por Habría pensado que no se quisieran entender) sean aceptables.