¿Se dice Bendicto dieciséis o Benedicto decimosexto?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Jorge SalgadoNuestra respuesta:
Benedicto dieciséis.Le sugerimos leer una respuesta relacionada aquí.
-
He leído en un libro: «...para ponerlo a salvo de su esposa y de sus tres hijos legítimos, en caso de que éstos temieran por su herencia». Tengo entendido que esto/eso nunca se acentúan, ¿por qué en este caso está acentuado entonces? ¿O es un error del libro?>>> LeticiaNuestra respuesta:
No se trata de un error, aunque la normativa indica preferencia por la forma sin tilde de los demostrativos, porque éstos no es plural de esto, sino de éste. Note que si la oración dijera: «...a salvo de su hijo legítimo..», continuaría así: «...en caso de que éste temiera por su herencia». En la oración presentada, el pronombre tiene varios referentes (esposa y tres hijos) y se reemplaza por el plural éstos. Insistimos en la observar que, en la actualidad, la tilde es potestativa en los pronombres demostrativos.
-
¿Qué lugar ocupa el punto en un cita textual que termina con la abreviatura etc. y paréntesis: etc.) o etc.).?>>> Jacobo SilvaNuestra respuesta:
El punto de la abreviatura no sirve a los efectos de punto final cuando la abreviatura va seguida de otro signo, por tanto, se escribirá: ...etc.).
-
Tengo dudas en el uso de mayúsculas, ya tengo lo que dice la RAE, pero hay cosas específicas como Ciudad Condal (cuando se emplea para sustituir a Barcelona), jamón de Bellota (cuando se refieren al jamón como denominación de origen, aunque no estoy segura si hay un denominación con ese nombre) o jamón Pata Negra.>>> Laura VivasNuestra respuesta:
Ciudad Condal es una denominación antonomástica, se escribe con mayúscula porque tiene valor de nombre propio (como Ciudad Luz o la Reina del Plata); si Bellota es un topónimo, lleva mayúscula: jamón de Bellota (como vinagre de Módena); si Pata Negra es una marca registrada, exige mayúscula (como automóvil Porsche).
-
Me gustaría saber si es correcto emplear como título de un trabajo: «Endulzando las aguas». Hace unos días me dijeron que esa construcción estaba mal hecha porque carecía de sujeto, que lo correcto sería por ejemplo: «Fulanita endulza las aguas». Quisiera saber si es esto cierto.>>> CristinaNuestra respuesta:
No hay incorrección. El uso del gerundio en títulos, encabezamientos, epígrafes, rótulos o pies de imágenes es completamente válido.
-
Quiero interpretar una ley de El Salvador, pero se me dificulta porque no estoy segura del sentido que le da la coma antes de la y.El artículo dice:«En casos urgentes, y cuando así lo apruebe la Asamblea a petición de algún Diputado o Diputada, podrán dispensarse los trámites establecidos en este Reglamento y se podrá discutir el asunto en la misma sesión en que se conozca la correspondencia aun sin el dictamen de la comisión respectiva».Mi duda consiste, en que si los trámites pueden dispensarse cuando son urgentes y además aprobados por la Asamblea; o, cuando los casos son urgentes y cuando los casos son aprobados por la Asamblea.>>> Ana CastanedaNuestra respuesta:
La conjunción y es solamente copulativa (diferente de la conjunción o, que es copulativa y disyuntiva). Por tanto, nos parece que la oración indica que en casos urgentes, si la asamblea lo aprueba, podrán dispensarse los trámites... De lo contrario, debió emplearse la conjunción o para denotar ambas posibilidades: caso urgente o caso aprobado por la asamblea, aunque no sea urgente. Pero eso es desde el punto de vista lingüístico: los decretos y leyes están sujetos a la interpretación de los juristas que, de acuerdo con cada país, se rigen por un discurso jergal, no siempre acorde con las disposiciones de la normativa.
-
¿Cómo debo escribir: estatus o status?>>> isbelia langainNuestra respuesta:
La palabra en español es «estatus». Status es un extranjerismo y debe escribirse en cursiva.
-
Eruditos ¿por qué no lleva tilde en la i?>>> mercedesNuestra respuesta:
Porque es palabra grave o llana terminada en s.
-
¿Por qué la palabra voleibol no lleva acento, siendo que se trata de una esdrújula? Entiendo que aunque sea un extranjerismo, debe seguir las reglas generales de acentuación.>>> Javier murúaNuestra respuesta:
Se aceptan las dos grafías, voleibol y vóleibol, que reproducen las dos formas en que los hablantes las pronuncian: como llana o grave [voléibol] y como esdrújula [vóleibol].
-
Tengo idea de cuando estudiamos gramática en el bachiller,hace sesenta y muchos años, lo que acababa en u se le añadíauna e para formar el plural, «menúes». ¿Sirve aquello?>>> José Ignacio Galdeano AranaNuestra respuesta:
La regla actual establece que las palabras terminadas eni y u tónicas forman su plural en –es o en –s, con preferencia en –es: marroquí > marroquíes, marroquís; colibrí > colibríes, colibrís; tabú > tabúes, tabús; bululú > bululúes, bululús. No obstante, hay algunas excepciones, como es el caso de las palabras de procedencia extranjera: menú > menús; vermú > vermús; champú > champús.