En la oración: «Juan vió a los soldados bajando del tren». No sé exactamente cuál es el CD de la oración, ya que se puede interpretar que Juan vió a los soldados mientras bajaba del tren; o que Juan vió a los soldados que bajaban del tren. ¿Cómo podemos saber si el gerundio está bien utilizado o si esta oración es correcta?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Estefanía V.Nuestra respuesta:
Ciertamente existe ambigüedad en cuanto a la determinación del sujeto del gerundio (Juan o los soldados), pero en cualquiera de las dos interpretaciones, el núcleo del c. directo del verbo principal (ver) es lo que vio Juan, es decir, los soldados. Los verbos de percepción (ver, sentir, oír, mirar, observar...) admiten gerundios predicativos de complemento directo (los soldados bajando del tren), de ahí que la oración planteada no solo está bien construida, sino que la interpretación más habitual es justamente la que considera el c. directo como el sujeto del gerundio, es decir: Juan vio a los soldados que bajaban del tren.
-
¿El diminutivo de Luis, se escribe con c o con s?>>> SilviaNuestra respuesta:
Luis + -ito: Luisito.
-
Superlativo de hábil.>>> LGWNuestra respuesta:
El superlativo relativo es el/la/lo más hábil; el abosluto, muy hábil o habilísimo.
-
Me gustaría saber si al mencionar en un texto el nombre de una organización (en este caso una ONG) en inglés, como pueden ser Human Rights Watch o Save the Children, habría que escribirlos en cursiva.>>> carolinaNuestra respuesta:
No, el nombre de organizaciones o de asociaciones se escriben en redonda en español y así se hará aunque estén en otros idiomas.
-
Cada vez que escribo autoregulación el diccionario de Word me corrige y me muestra autorregulación. Por favor, ¿cuál es la correcta?>>> Héctor SalazarNuestra respuesta:
En las palabras compuestas con prefijo, debe escribirse rr si la posición del sonido vibrante múltiple es intervocálica: auto + regulación = autorregulación.
-
Estoy leyendo el libro Jean Auel La tierra de las cuevas pintadas mencionado y aparece la palabra AHUSADO en el siguiente párrafo: «La construcción empezaba por dos varas de extremos ahusados hechos con árboles jóvenes...». ¿Qué significado tiene la palabra AHUSADO?>>> beatriz monasterioNuestra respuesta:
Significa «en forma de huso».
-
» Que significa esto(...) | 11/9/2011 | sandylaven@web.de (1)En un texto encontré tres puntos entre paréntesis (...) y deseo saber el por qué de su uso. Este es el texto: «Un miembro de esta generación es aquel joven lincenciado, con idiomas, posgrados, máster y cursillos (...) que no gana más de 1.000 euros». No comprendo el por qué de ese paréntesis con esos tres puntos, ¿qué significa eso?>>> Sandy LavenNuestra respuesta:
Si usted reproduce una cita textual hecha en el original, el paréntesis con los tres puntos (puntos suspensivos, más frecuentemente puntos entre corchetes [...], llamados puntos encorchetados) significa que la cita continúa, que se han suprimido palabras que debían estar en ese lugar.Si no es una cita del texto original, sino que la cita es suya, los paréntesis no corresponden, basta con los puntos suspensivos como indicación de que la enumeración presentada continúa. Por ejemplo: con idiomas, posgrados, másteres y cursillos, seminarios, tesis/con idiomas, posgrados, másteres y cursillos.../con idiomas, posgrados, másteres y cursillos, etc.Note que el plural de máster es másteres.
-
Teniendo en cuenta que El Pais es un periódico español, ¿cuál de las siguientes frases es la correcta? Ayer leí un articulo de El Pais.Ayer leí un articulo de «El Pais».>>> Juan Jose Hernandez FerrerNuestra respuesta:
Independientemente del país de origen, el nombre de los periódicos debe escribirse en letra cursiva: El País, de España; Clarín, de la Argentina; El Mercurio , de Chile; The Wall Street Journal, de EE. UU.; etc. Ejemplo:Mañana compraré El Mercurio. Es un diario chileno que trae un suplemento cultural muy interesante.
-
¿Es adecuado el uso del verbo caer en lugar de tirar en la siguiente oración? debe usarse ? ¡Niño no vayas a caer el móvil!>>> Mª Ángeles Bermúdez ArenasNuestra respuesta:
El verbo caer es intransitivo e intransitivo pronominal. No debe usarse como transitivo en lenguaje esmerado. El móvil cae o se cae de su mano, pero usted no cae el móvil, lo tira. Porque caer es «ir o inclinarse hacia abajo por la fuerza de la gravedad» y «perder el equilibrio hasta dar en tierra» y tirar es «dejar caer intencionadamente algo». En su oración corresponde, pues, tirar.
-
¿Cuál es la escritura correcta: septiembre o setiembre?>>> víctor carrillo ariasNuestra respuesta:
Ambas son posibles, pero en lenguaje esmerado se prefiere la escritura con p.