¿Qué otras frases se pueden usar en vez de a pesar de que o aun cuando?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> sheilaNuestra respuesta:
Aunque, pese a que.
-
¿Con qué preposición debe usarse el término reconocimiento? ¿Reconocimiento de? ¿Reconocimiento por? ¿Reconocimiento a? ¿Es indiferente el uso de cualquiera de estas preposiciones?>>> Fernando ArenasNuestra respuesta:
Depende del mensaje. Puede usarse con las tres preposiciones. Ejemplos:Su actuación en el último festival le valió el reconocimiento de todo el público asistente. Queremos expresar nuestro especial reconocimiento a los voluntarios que ayudaron en las labores de rescate.El reconocimiento le fue dado por su gran trabajo de investigación en el tratamiento del sida.
-
Deseo conocer si esta es la forma correcta de escribir dicha palabra, teniendo en cuenta la regla ortográfica de la r entre vocale, o si existe otra forma correcta de escritura de la misma.>>> Maria AguileraNuestra respuesta:
Esa es la grafía correcta.
-
No he logrado encontrar información oficial acerca de la forma correcta en español para el nombre de estos dos países. En español, ¿es correcto decir Sint Maarten y San Martín respectivamente?>>> FranciscoNuestra respuesta:
De acuerdo con la Lista de Estados, territorios y monedas de la Unión Europea (http://publications.europa.eu/code/es/es-5000500.htm), el nombre en español es San Martín:«San Martín: Estado autónomo del Reino de los Países Bajos desde el 10 de octubre de 2010 (fecha de la disolución de las Antillas Neerlandesas). Aunque las Antillas Neerlandesas dejaron de existir el 10 de octubre de 2010, Curaçao y San Martín han conservado el florín antillano (ANG) y esperan crear una nueva moneda en 2012 (el «florín del Caribe»)».
-
En un diario leí Juegos Olímpicos abreviado como JJ.OO, ¿puede considerarse correcto?>>> María Eugenia FioriniNuestra respuesta:
La abreviatura de Juegos Olímpicos es JJ. OO.: se duplica la abreviatura de cada término pluralizado, se coloca un punto después de cada abreviatura, y espacio entre ellas. Otros ejemplos: FF. AA. (Fuerzas Armadas), vv. aa. (varios autores), EE. UU. (Estados Unidos), RR. HH. (Recuros Humanos).
-
Tengo una duda con la frase de un comercial que es partiste a jugarte. Siempre he sabido que no se puede repetir te en dos palabras seguidas pero no sé si estaré mal.>>> KatherineNuestra respuesta:
La frase es válida. Fíjese que la primera -te no corresponde al pronombre átono te, sino a la desinencia correpondiente a las formas de 2.ª persona del singular del pretérito perfecto simple: partiste (de partir), comiste (de comer), amaste (de amar), viniste (de venir), fuiste (de ser/ir). En el segundo verbo, se trata del pronombre átono soldado a un verbo en infinitivo: jugar + te.
-
¿Se puede utilizar barcote como aumentativo de barco?>>> ISABELNuestra respuesta:
Sí, es un aumentativo válido porque -ote es un sufijo aumentativo de género masculino.
-
La coma (,) delante de si condicional, ¿es de uso obligatorio o, por el contrario, es de uso optativo y se reserva al estilo de cada escritor?>>> Juan M. Baquero VázquezNuestra respuesta:
En las construcciones condicionales, la coma va después de la oración subordinada (la que encabeza el advebio si), pero si la oración principal encabeza la construcción, no se requiere la coma. Ejemplos: Si supiera cómo me siento, creo que vendría con más frecuencia a verme.Creo que vendría con más frecuencia a verme si supiera cómo me siento. Obviamente, cuando la construcción condicional funciona como inciso o está en aposición, el adverbio lleva obligatoriamente una coma (u otro signo de puntuación) delante:Desconocemos su decisión, si no nos la comunican antes del martes, tendremos que actuar sin ellos.Tomaremos medidas drásticas, si fuera necesario, para asegurar el buen funcionamiento del proyecto.
-
¿Se puede decir subscripción o solo existe suscripción?>>> mercedesNuestra respuesta:
Cualquiera de las dos formas es adecuada, pero suscripción es de uso mayoritario.
-
Quisiera preguntarles si en castellano existe la palabra trasplantación, ya que todo el mundo dice trasplante.>>> MarisaNuestra respuesta:
Ambos términos están registrados en los diccionarios como sinónimos, pero trasplantación es inusual. El DRAE consigna trasplantación desde 1984; mientras que trasplante figura en el diccionario desde 1803.