Consultas de uso del Idioma Español

Existen dos criterios de división silábica: silabeo (división de palabra por sus sílabas) o división de palabra a final de renglón (para adecuación en un texto escrito). Por silabeo: si la letra x va seguida de vocal, forma sílaba con ella; si va seguida de consonante, forma sílaba con la vocal precedente. Ejemplos: examen = e-xa-men; exento = e-xen-to; excéntrico = ex-cén-tri-co; experiencia = ex-pe-rien-cia, flexible = fle-xi-ble; intoxicación = in-to-xi-ca- ción.Ahora, siguiendo el criterio del final de reglón, puede cambiar la separación silábica, ya que no se deja una vocal sola en una línea. Así: examen = exa-men; exento = exen-to.

La diferencia entre ambas oraciones es sintáctica, ya que semánticamente expresan lo mismo y, por lo tanto, son intercambiables. La primera es una oración en forma personal, donde «Mi barrio» es el sujeto y la segunda es una oración impersonal, donde «una escuela» es el complemento directo.

Baca y vaca son palabras parónimas utilizadas como un juego de palabras en la frase, la cual expresada de manera oral no presenta inconveniente alguno, pero al ser homófonas (se pronuncian igual pero se escriben distinto, por escrito no puede hacerlo con una sola palabra sin cometer un error ortográfico, por lo tanto, para mantener el juego, puede escribir una de las dos, la que prefiera, y resaltarla mediante comillas o escribiéndola en cursiva: «...se me cayeron las dos "bacas"/bacas»; «...se me cayeron las dos "vacas"/vacas». Alternativamente podría escribir cualquiera de las dos en singular: «...se me cayó una baca/vaca y la otra».

Castellano o español son dos nombres equivalentes de nuestro idioma y se pueden emplear indistintamente. Además no en todos los países de habla hispana se prefiere el término castellano al de español, de hecho, algunos establecen en sus constitución que la lengua oficial es el español, otros que es el castellano (pudiendo ser co-oficial con otras lenguas). Para abundar en el tema puede leer en elcastellano.org este artículo: ¿Castellano o español? y en el Diccionario panhispánico de dudas el lema español, colocando español en la casilla de búsqueda.

Le recomendamos que lea este artículo de la Hispanoteca:buenos días-buenas tardes-buenas noches.

Sabatino.

Cuando en español nos referimos a un idioma como asignatura de estudio dentro del ámbito académico, se escribe con mayúscula inicial, y, con minúscula, en cualquier otro caso: «Pedro es profesor de Matemáticas Aplicadas en la Facultad de Ciencias». «En esta guía se pueden encontrar profesores de inglés, francés y neerlandés». Note que neerlandés es el nombre del idioma oficial de los Países Bajos y una de las lenguas oficiales de Bélgica. En español es común, y la Academia considera correcto, usar también el vocablo holandés para referirse al idioma neerlandés. Sin embargo, es preciso tener en cuenta que holandés es también el nombre del dialecto hablado en Holanda del Norte y Holanda del Sur, dos de las provincias que conforman el Reino de los Países Bajos.

Todo adjetivo debe coincidir en género y número con el sustantivo al que se aplica. En el caso de «residencial» se trata de un adjetivo de género común, puede aplicarse tanto a un sustantivo femenino como a uno masculino: vivienda residencial, viviendas residenciales; complejo residencial, complejos residenciales, por lo que dependiendo de a qué sustantivo se refieran ustedes, usarán nuestro o nuestra: nuestra (vivienda, ) residencial, nuestro (conjunto, complejo, edificio) residencial.

En el BREVE DICCIONARIO ETIMOLÓGICO GE LA LENGUA CASTELLANA, (Gredos, Madrid, 2006) del notable etimólogo Joan Corominas, figura una entrada para la palabra en cuestión con la grafía GANDAYA. En forma resumida, dice el autor sobre este vocablo: que se usa en la lengua castellana hacia 1817 con el significado de 'especie de redecilla para el cabello', y que ya en 1646 se usaba con el significado de 'tuna, vida holgazana'. Que proviene del catalán gandalla, a donde entra hacia 1315 con el mismo significado de redecilla, «probablemente porque los bandoleros catalanes de los siglos XVI y XVII llevaban el cabello recogido con gandalla». Dice también que «el origen último es incierto», aunque podría tratarse de un derivado del occitano antiguo gandir que significa 'hir', 'refugiarse' , y este a su vez del gótico WANDJAN, 'dar vuelta', de donde provendría la idea de 'refugiado, desterrado, forajido'.

Ambas grafías son correctas. La forma grave o llana (sin tilde porque termina en vocal) es de uso mayoritario en España, la esdrújula (y por lo tanto, con tilde) es más común en América.