¿Es correcta la expresión «Se le informa»?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Franklin CegarraNuestra respuesta:
Sí, lo es. Es una oración pasiva refleja: Se le informa (a él, a ella, a usted) que la reunión tendrá lugar el día jueves 17 de mayo.
-
Origen de esta palabra.>>> Monica Prieto ArroyoNuestra respuesta:
Amnistía, proviene del griego, y su significado es 'perdón de cierto tipo de delitos, que extingue la responsabilidad de sus autores'.
-
En español la r al principio de palabra se pronuncia rr. Pero en mitad de la palabra sería r. Si escribimos «ronroneo» con una sola r en la segunda sílaba, ¿no está mal escrito? ¿Se pronunciaría ere en vez de erre?>>> María Inmaculada Pérez CazallaNuestra respuesta:Se escribe ronronear porque la r precedida de las consonantes n, l o s representa el sonido apicoalveolar vibrante múltiple /rr/.
-
En un contrato entre una firma y un representante comercial debo utilizar la palabra «aparcero», según los diccionarios, tal palabra no es la usual para este contrato, agradecería me informen un sinónimo.>>> Héctor RodriguezNuestra respuesta:Desconocemos el tipo de contrato al que se refiere usted, pero en un contrato comerical entre una compañía y su representante, se podría adaptar alguno de los términos siguientes: parte (contratante y contratada), socio, agente, colaborador, apoderado, comisionado, encargado, copartícipe, arrendatario.
-
¿Cómo se debe decir: «Los policías capturaron a los asaltantes» o «Policias capturaron a los asaltantes» o «Policías capturaron asaltantes»?>>> Victor MartinezNuestra respuesta:
Como el enunciado parece hacer referencia a una noticia en especial que ha apericido en la prensa, seguramente se trata de unos policías y asaltantes determinados, por lo cual, lo adecuado es modificar ambos sustantivos con los artículos correspondientes: Los policías capturaron a los asaltantes. Si es una declaración de carácter general, podrían omitirse los artículos, indicando entonces que esa fue una de las acciones, entre otras, que se llevaron a cabo en un lugar determinado y en un tiempo pasado.
-
¿Necesita tilde la palabra «tatarabuelo»? Me parece que la he visto escrita «tátarabuelo», pero el diccionario no la tilda. ¿Es admisible la tilde en este caso?>>> Domingo KempNuestra respuesta:
En ningún caso debe llevar tilde porque es una palabra grave y, según la norma vigente, las palabras graves o llanas terminadas en n, s o vocal no llevan acento escrito.
-
¿Es correcto decir: «Son amigos desde que eran pequeños» o «Son amigos desde que son pequeños»>>> LourdesNuestra respuesta:
Desde que eran pequeños porque desde es una preposición que indica el origen, en este caso temporal, en que empieza a acontecer un determinado hecho. Como el origen se sitúa en el pasado, el verbo irá también en pasado.
-
¿Es correcta la coma en medio de la frase y empezar la pregunta con mayúscula? «Saldremos de viaje pronto, ¿Y papá vendrá con nosotras?».>>> LauraNuestra respuesta:
No, no corresponde la mayúscula, a menos que se trate de un nombre propio o la reproducción de otra pregunta, en este último caso debe ir entrecomillada. Lo mismo ocurre si se trata de una exclamación. Ejemplos: Entonces vamos al cine, ¿Laura quería venir por fin ? || Llegó Pedro con su pregunta retórica, «¿Somos los de siempre?». Saldremos de viaje pronto, ¿y papá vendrá con nosotras? Pasó el examen, ¡y no sabes lo contento que estaba!
-
Si hablamos de zapatos, ¿cómo se dice? «Uso talla 24.5» o «Uso medida 24.5»?>>> LauraNuestra respuesta:
Referido a calzado, lo habitual es expresar su tamaño en números: ¿Qué número calzas/usas? ‒Calzo/Uso el 37. ¿Cuál es tu número? ‒El 37. Aunque talla también es adecuado.
-
En la frase: «...la comunidad Hispanohablante». ¿Hispano va en minúscula o mayúscula? ¿En qué regla se basa? Hispanohablante ¿va todo junto o separado? Y también, ¿en qué regla se basa?>>> HoracioNuestra respuesta:
Hispanohablante se escribe en una sola palabra porque los prefijos y elementos compositivos se anteponen a la base sin espacio ni guion: prerromano, antisocial, autocontrol, posoperatorio. Hispanohablante está formado por el elemento compositivo hispano- y eladjetivo/sustantivo hablante. Se escribe en minúscula porque se trata de un adjetivo/sustantivo o nombre común.