twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • ¿Es correcto elaborar una frase como la siguiente?No quiero demorar más. Lo hagamos ya.Mi duda está en decir "lo hagamos" en vez de usar "hagámoslo".
    >>> Adrian
    Nuestra respuesta:

    En efecto, las formas exhortativas exigen que el pronombre átono vaya pospuesto al verbo: hagámoslo, hazlo, hágalo, etc., pero cuando dichas formas están dentro de una oración subordinada (siendo entonces formas del modo subjuntivo), el pronombre se coloca antes del verbo: Quiero que lo hagamos ya; Espero que lo hagas ya; etcétera.

  • ¿El pronombre indefinido todos incluye en su forma el femenino todas?
    >>> maria
    Nuestra respuesta:

    Esta pregunta fue respondida aquí.

  • ¿Cómo es la redacción adecuada de la siguiente oración: «Ofréndame tus dones u ofréndeme tus dones»?
    >>> Luis Miguel Ramos
    Nuestra respuesta:

    Ofréndame tus dones porque el imperativo de ofrendar es ofrenda tú.

  • Deseo saber si se debe decir terapeuta o terapista.
    >>> Tatiana Espinosa
    Nuestra respuesta:

    A pesar de que el uso de terapista se está extendiendo, el Diccionario aún no la ha registrado. Muchos la consideran un anglicismo innecesario.

  • ¿Se dice retortijón o retorcijón?
    >>> Reyna
    Nuestra respuesta:

    Ambas formas son adecuadas.

  • ¿El adjetivo es expansible o expandible?
    >>> Rafael
    Nuestra respuesta:

    Puede usar los dos. El primero se forma por derivación del sustantivo expansión y el segundo proviene del verbo expandir.

  • ¿Por qué se dice hablo español o hablo castellano si son el mismo idioma? ¿Hay alguna diferencia? A veces oigo a los habitantes de Madrid decir la ZEROZ por la XEROX. ¿Tiene algo que ver esto con el español y el castellano?
    >>> ANDREINA CASTRO ESCALONA
    Nuestra respuesta:

    Las denominaciones español y castellano se usan indistintamente para referirse al mismo idioma. El emplear una u otra depende de la región y en algunos países, como en España, obedece a razones políticas. Pero en definitiva lo importante es que quien dice hablar español y quien dice hablar castellano estarán hablando la misms lengua, obviamente habrá diferencias determinadas por el acento, la pronunciación y los localismos propios de cada región hispanohablante si proceden de regiones diferentes. Así, en Madrid se habla español o castellano con la pronunciación propia de esa zona. El caso puntual que nos presenta constituye un vicio en la pronunciación por lo siguiente: primero, la X en amplias zonas de España se pronuncia como si fuera una [S] con lo cual XEROX se articularía en dichas zonas como [SEROS]; segundo, el hablante inadvertido (z no seseante) piensa que al pronunciar [SEROS] incurre en seseo y la articula como [ZEROZ] por ultracorrección.

  • Bisemanal significa que algo se hace 2 veces por semana, pero ¿cuál sería el adjetivo que indica que algo se hace 1 vez cada dos semanas?
    >>> María Monzó
    Nuestra respuesta:

    El adjetivo bisemanal encierra las dos connotaciones: 'que sucede o se repite dos veces por semana' y 'que se sucede o se repite cada dos semanas'. Pero, aunque no se refiere a dos semanas exactas, para evitar equívocos, se puede emplear el adjetivo quincenal, 'que sucede o se repite cada quincena', 'que dura una quincena'.

  • ¿Cuál es el grado superlativo absoluto, forma culta, de «fuerte»?
    >>> Miguel
    Nuestra respuesta:

    El superlativo absoluto predominante en el lengua culta es fortísimo; en la lengua coloquial, fuertísimo.

  • ¿como se silabea la palabra ruina?
    >>> carolina
    Nuestra respuesta:

    La palabra ruina se silabea rui-na.