twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • Creo que es incorrecto utilizar el adverbio MUY e inmediatamente después un adverbio de modo que acabe en -MENTE. ¿Es así o estoy equivocado?
    >>> Emilio
    Nuestra respuesta:

    No es correcto. El adverbio muy puede combinarse sin problema con otros adverbios terminados en -mente. Es probable que se haya confundido con el uso inadecuado de muy + superlativo en -ísimo. Así, es adecuado: El enfermo hablaba muy lentamente. En cambio, no es adecuado: *El enfermo caminaba muy lentísimo.

  • CESAR, DIMITIR son v. intransitivos. ¿Rigen preposición de? ¿Se dice he cesado de mi cargo...? él dimitió de...?
    >>> Ana Rodríguez
    Nuestra respuesta:

    Son intransitivos ambos.Cesar, cuando significa 'dejar de hacer algo' se construye con de seguido de un infinitivo (Cesó de trabajar) o con en seguido de un nombre de acción (Cesó en sus abrazos). Dicho de una persona, con el sentido de 'dejar de desempeñar un empleo o cargo' se construye de diferntes formas: Yo cesé./Yo cesé en la dirección./ Yo cesé como director. Dimitir funciona en el español actual como intransitivo (Ayer dimití), aunque se conservan restos de su uso antiguo como transitivo (Ayer dimití mi cargo). Como intransitivo se construye con un complemento con de que expresa aquello a lo que se renuncia (Ayer dimití de mi cargo).

  • Señores:Para saber si llevan guión las palabras compuestas: ¿físico-químico o fisicoquímico?
    >>> TOÑI ZAMORA
    Nuestra respuesta:

    Escribimos en una sola palabra fisicoquímico. Notése que "físico" pierde la tilde al unirse a "químico", tal como sucede con otras palabras compuestas, por ej.: norma lexicosemántica.

  • ¿Se acepta la chofer como femenino de chofer o también lo es choferesa?
    >>> Carmen Mateos
    Nuestra respuesta:

    Chofer o chófer es un sustantivo común en cuanto al género: el/la chofer/chófer. El femenino choferesa, aunque menos usado, es igualmente válido.

  • Quisiera saber si se puede abreviar la palabra Colombia?
    >>> nidia
    Nuestra respuesta:

    Sí, Col. es una posibilidad y así aparece para marcar regionalismos en el DRAE.

  • ¿Es correcto utilizar la palabra "adicionalmente"?Ej: La casa es grande, bonita y bien ubicada. Adicionalmente, la renta es muy económica.Mi jefe dice que "adicionalmente" es un anglicismo, de additionally por lo que no es correcto su uso en castellano.¿Tiene mi jefe la razón?
    >>> diego
    Nuestra respuesta:

    Sí, adicionalmente es calco léxico del inglés, ya que esta voz en español proviene de "añadir", es decir, 'agregar, incorporar algo a otra cosa'. Las traducciones posibles son además, asimismo.

  • ¿Cómo se abrevia "por ejemplo"?
    >>> Claudia
    Nuestra respuesta:

    Se abrevia p. ej..

  • ¿Cuál forma es correcta?Un día Chico Aventura y su abuelo viajaron al Amazonia.Un día, Chico Aventura y su abuelo, viajaron al Amazonia.
    >>> Gustavo
    Nuestra respuesta:

    Las formas correctas son Un día Chico Aventura y su abuelo viajaron a la Amazonia o Un día, Chico Aventura y su abuelo viajaron la Amazonia. (La coma de la segunda oración es optativa). La segunda oración es incorrecta, ya que la segunda coma separa sujeto y predicado.Nótese también que Amazonia es voz femenina; por tanto, viajaron a la Amazonia.

  • ¿Cuál es la forma correcta?Juan junto a su abuelo y su tío viajaron a Brasil.Juan junto a su abuelo y su tío viajó a Brasil.
    >>> mariana
    Nuestra respuesta:

    Las formas correctas son las siguientes:a) Juan, junto CON su abuelo y su tío, viajó/viajaron a Brasil.b) Junto con su abuelo y su tío, Juan viajó a Brasil.c) Juan viajó a Brasil junto con su abuelo y su tío.d) A Brasil viajó Juan junto con su abuelo y su tío.Cuando el sujeto y su complemento de compañía anteceden al verbo, opción a), este puede ir en singular o plural según se considere el sujeto estrictamente singular o con las personas de compañía. En los demás casos, está claro que el sujeto es singular porque se encuentra directamente antes o después del verbo. Nótese que junto a significa 'cerca de' y junto con, 'en compañía de'; 'en colaboración con'.

  • Quisiera saber si el plural "clústeres" es correcto.
    >>> Eugènia Guardia
    Nuestra respuesta:

    La palabra cluster no ha sido castellanizada, luego, si se pretende emplear en castellano, deberá escribirse sin tilde y en cursiva por tratarse de una voz extranjera, y formarse su plural como en la lengua original: clusters.