Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
La expresión «por eso» ¿debe de ir precedida de coma, entrecomada o sin coma? Ejemplo: «Me he comprado un auto(,) por eso(,) ya no camino». «Juego de defensor(,) por eso(,) veo toda la cancha».>>> LuisNuestra respuesta:
La locución por eso no se enmarca entre comas, pero dependiendo de la construcción, puede llevar coma delante de por: Me he comprado un auto, por eso ya no camino. Juego de defensor, por eso veo toda la cancha.Pero: Me he comprado un auto. Es por eso que ya no camino.Me he comprado un auto. Precisamente por eso ya no camino.Me he comprado un auto. Y por eso ya no camino.
-
En Colombia se ha extendido la costumbre, pues no es otra cosa, de usar la expresión compulsar como sinónimo de enviar, remitir en especial en el ámbito jurísdiccional y no de cotejar, comparar como es lo correcto. Y digo que correcto pues el DRAE no consigna una acepción distinta o igual al disparate que comento. ¿Se consolidará la costumbre?>>> jose herney victoriaNuestra respuesta:
El uso del verbo compulsar con esa connotación parece ser un colombianismo, aunque por ahora no figura en ningún diccionario general de la lengua, así como tampoco en el Diccionario de americanismos (Asociación de academias de la lengua, 2010). Es difícil determinar si tal uso se asentará definitivamente y se consignará entonces en los diccionarios o si se trata de un uso pasajero, pero hoy por hoy el verbo es entendido en el español estándar en su sentido etimológico: del latín compulsare 'hacer que dos cosas choquen una con otra'.
-
¿Los estilos musicales deben escribirse con mayúscula?>>> María Sol Cordovez NoboaNuestra respuesta:
Los géneros y estilos musicales se escriben con minúscula, ya que se enmarcan dentro de las categorías de «Movimientos, estilos y escuelas» y de «Géneros artísticos», apartados 4.2.4.8.6.2 y 4.2.4.8.6.3, respectivamente, del capítulo «El uso de las letras minúsculas y mayúsculas», Ortografía de la lengua española (RAE y academias asociadas, 2010), en los cuales se lee: 4.2.4.8.6.2, p. 495:«[...] las denominaciones, estilos o ecuelas propios de disciplinas artísticas concretas, a menudo coincidentes unos con otros en una misma época, se escriben con minúscula [...]».4.2.4.8.6.3, p. 495:«Las denominaciones de los géneros propios de las distintas disciplinas artísticas se escriben siempre con minúscula por ser expresiones meramente referenciales que designan esas clases o categorías [...]».Por otra parte, puede consultar también el Diccionario de la Real Academia (en línea, www.rae.es); introduzca en la casilla de búsqueda cada uno de los estilos musicales requeridos y verá que no existe ninguna referencia a su escritura con mayúscula.Es oportuno anotar que los nombres de estilos y géneros musicales de procedencia extranjera se escriben en cursiva: jazz, blues, rock, swing...
-
¿Cuál es la forma correcta de decir esta frase: Vamos a cambiar a España o Vamos a cambiar España?>>> Carlos VillalobosNuestra respuesta:
En rigor, no corresponde el uso de la preposición porque no se trata de un complemento directo de persona o cosa personificada. No obstante, existe desde antiguo alternancia en el uso de la preposición ante complementos directos de topónimos. Le sugerimos leer una respuesta anterior aquí.
-
¿Se dice escolta del presidente o los escoltas del presidente?>>> merlyNuestra respuesta:
Ambas expresiones pueden ser válidas. Escolta puede referirsetanto al conjunto de personas que acompañan al presidente, en cuyo caso es sustantivo de género femenino: Esta es la escolta del presidente, como a una persona que ejerce la función de proteger al presidente, en cuyo caso es común en cuanto al género (el escolta/la escolta): Federico Pérez es un escolta del presidente. Estos hombres son los escoltas del presidente. .
-
¿Cuál sería el sufijo o diminutivo de la palabra PEINAR?>>> MaryNuestra respuesta:
Los diminutivos no se realizan sobre bases verbales, sino sobre sustantivos, adjetivos o adverbios. Del sustantivo peine se pueden formar, entre otros: peinito, peinecito, peinecillo.
-
¿Cuántas sílabas tiene la palabra ahuciar? ¿2 ahu-ciar o 3 a-hu-ciar y aunar (es el mismo caso sin h)>>> José GonzálezNuestra respuesta:
La letra h no disuelve diptongos, por lo tanto: ahu-ciar; y de aunar: au-nar.
-
¿Cuál es el género de la palabra escolta?>>> Raúl VisenzNuestra respuesta:
Cuando significa ‘persona que trabaja como escolta’, es común en cuanto al género (el/la escolta); cuando significa ‘acompañamiento de personas o vehículos que lleva alguien o algo para su protección’ es femenino.
-
¿a qué tiempo y raiz verbal pertenece "moderarnos"?>>> NachoNuestra respuesta:
Es el infinitivo moderar más el enclítico de primera persona plural nos: moderar a nosotros > moderarnos.
-
le recomendó que andara>>> Maribel GarcíaNuestra respuesta:
La forma *andara no se considera lenguaje esmerado; lo adecuado es: Le recomendó que anduviera o anduviese.