Me gustaría conocer cuál es la fonética correcta de la letra ll al final de palabra. En determinada zonas de España, por influencia por ejemplo de la lengua valenciana, se escucha una terminación con un sonido fuerte. En otras se convierte en una l.
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> RobertoNuestra respuesta:
En castellano el dígrafo ll nunca aparece a final de palabra ni seguido de consonante. De manera que si ll aparece en esas posiciones en un extranjerismo, o bien este es adaptado al castellano y se escribe con l (overol, sófbol, fútbol) o bien, si conserva su grafía original, se pronuncia como l (bulldog, grill, firewall, Sabadell).
-
Como se escribe el diminutivo de la palabra vals?¿Valsecito, valcecito u otra?>>> Mauricio MachadoNuestra respuesta:
Correspondevalsecito (vals + -ecito).
-
¿Para referirse a hoja de papel sería correcto decir el volante o se puede decir la volante?>>> Zenaida RodriguezNuestra respuesta:
El sustantivo volante 'hoja de papel, ordinariamente la mitad de una cuartilla cortada a lo largo, en la que se manda, recomienda, pide, pregunta o hace constar algo en términos precisos' es masculino.
-
¿En qué casos no se puede poner coma antes de la 'y'? Ejemplo: Ellos comieron en el restaurante y después jugaron al fútbol. Cuando las oraciones son más largas existe la tendencia a poner coma, ¿es correcto?>>> Juan DiegoNuestra respuesta:
En este caso no corresponde poner coma porque no hay cambio de sujeto, independientemente de la longitud de las oraciones copuladas. Cuando sí lo hay, el uso de la coma es optativo.
-
¿Cuál es la palabra correcta develar o desvelar cuando desvelar no tiene el significaco de mantenerse despierto?>>> Maria WuethrichNuestra respuesta:
Ambas son igualmente válidas: desvelar de uso mayoritario en España, y develar en América.
-
Cuando alguien le da la orden a otra persona de guardar algo, ¿se puede decir: Anda, ve a guardar esto y Anda, ve y guarda esto, o solo una de las dos formas es la adecuada?>>> Juan Alberto Romero CornejoNuestra respuesta:
Ambas son formas adecuadas de expresar la misma idea. Se diferencian en su sintaxis. En la primera, se usa una perífrasis de infinitivo: ir a + infinitivo: ir a + guardar, con ir conjugado en imperativo (ve tú). En la segunda, no se usa la perifrasis, todas las flexiones verbales son de imperativo: anda, ve, guarda.
-
¿Cuál es el plural abreviado de metro, centímetro, etc.? ¿Y el singular abreviado?>>> Teresa de la Garza ViejoNuestra respuesta:
Las unidades de medida se abrevian mediante símbolos. A diferencia de las abreviaturas, los símbolos no llevan punto y son invariables en singular y plural. Ejemplos:metro, metros: m centímetro, centímetros: cmkilómetro, kilómetros: km gramo, gramos: gkilogramo, kilogramos: kgtonelada, toneladas: tárea, áreas: ahectárea, hectáreas: hahora, horas: hminuto, minutos: minsegundo, segundos: sLe sugerimos consultar la lista de símbolos alfabetizables aquí.
-
¿Se lee cien por ciento o ciento por ciento?>>> GONZALO ZARCO LEGORRETANuestra respuesta:
El porcentaje se lee de tres formas distintas, todas válidas: cien por cien, cien por ciento, ciento por ciento.
-
Refiriéndose a un pequeño espacio de tiempo, cómo corresponde decir momentico o momentito.>>> FernandoNuestra respuesta:
De varias formas según la zona de uso: momentico, momentito, momentillo, momentín.
-
Soy profesor de español en la universidad de Amsterdam y me gustaría saber si al enseñar a mis alumnos el modo imperativo de los verbos debería omitir la segunda persona del plural.>>> E.Sánchez GalaNuestra respuesta:
Se consideran segundas personas del plural vosotros y ustedes, y no existe razón alguna para omitirlas de ninguno de los tiempos y modos verbales. No obstante, sí sería aconsejable precisar algunos puntos en la enseñanza del imperativo: - recordar que en el español peninsular se emplea vosotros en tratamiento informal y ustedes en el formal, mientras que en toda Hispanoamérica la única persona empleada es ustedes en ambas formas de tratamiento;- solo hay flexiones de imperativo afirmativo propiamente dichas para la segunda persona del singular (canta tú) y del plural (cantad vosotros), para las demás personas se usan las flexiones verbales del presente de subjuntivo con valor exhortativo (cante usted, canten ustedes, cantemos nosotros); - para formar el imperativo negativo se usan las flexiones del presente de subjuntivo en todas las personas (no cantes, no cantéis, no cante, no cantemos); - en la práctica, se emplea cada vez más el infinitivo por el imperativo de vosotros (cantar vosotros por cantad vosotros), práctica que debe evitarse en el lenguaje esmerado (oral y escrito).