twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • ¿Es correcto el término ignoración o mas correcto sería ignorancia?
    >>> alfonso jesus alonso asensio
    Nuestra respuesta:

    Ignoración es un sustantivo desusado. En el español actual corresponde usar ignorancia.

  • ¿Cuál es la correcta conjugación del verbo nevar? ¿Se dice nieva o neva?
    >>> Jessica
    Nuestra respuesta:

    Para conocer la conjugación de los verbos en español debe buscar en www.rae.es. En la casilla de búsqueda del Diccionario, coloque el infinitivo del verbo por el que desea preguntar. Cuando aparezca la definición, al lado del infinitivo verá «conjugar». Marque esta palabra y se desplegará la conjugación completa. En el caso del verbo nevar, la tercera persona es «nieva».

  • Quisiera saber si el prefijo ex se utiliza junto a la palabra que lo precede o en forma separada. Ej: exalumno o ex alumno. Muchas gracias.
    >>> Marcela
    Nuestra respuesta:

    El prefijo ex va unido siempre a la palabra que le sigue: excéntrico, excarcelar, expatriar; pero cuando ex tiene valor adjetival, se escribe separado del referente (sin guión): ex alumno, ex presidente, ex directora.

  • Discutimos entre dos amigos si es válido "viejete" como diminutivo de viejo, el se inclina por "vejete"
    >>> Raúl
    Nuestra respuesta:

    Vejete es un término despectivo. Como diminutivos de viejo se pueden usar viejito, viejecito, viejecillo, viejín. Viejete no se usa.

  • ¿Cuál es el femenino de actor: actriz o actora?
    >>> claudio
    Nuestra respuesta:

    Depende de la acepción. Si actor es 'participante en un hecho o suceso' o 'demandante o acusador', su femenino es regular: actora. Si actor es 'hombre que interpreta un papel (en cine, radio, teatro o televisión)', su femenino es irregular: actriz.

  • Entiendo la explicación de la RAE sobre el uso de comas y el vocativo y siempre lo utilizo en expresiones como "Hola, Juan", "Buenos días, Juan", al comienzo de una carta o correo electrónico. Así se lo explico a mis alumnos (soy maestra) pero en libros de texto y otros escritos son pocas las ocasiones en las que lo encuantro de este modo.Como veo que soy de las pocas que hace este uso me gustaría saber si es correcto.Gracias
    >>> elena prieto
    Nuestra respuesta:

    Sí, es correcto. Que comúnmente no lo vea, no se debe a un error suyo, sino a un desconocimiento generalizado del vocativo.

  • En mi trabajo administrativo, se ha puesto en moda emplear la palabra "expertiz", entiendo yo como "pericia" en las labores.Mi consulta lleva a identificar si efectivamente esa palabreja existe en Castellano o responde más a una traducción mal empleada.Gracias.
    >>> Vilma Vidaorreta Barrantes
    Nuestra respuesta:

    La palabra expertiz no se encuentra registrada en los diccionarios generales de la lengua castellana. En los corpus de que disponemos solo aparece en el Corpus de Referencia del Español Actual de la Real Academia en dos casos: «Intercambiar información sobre recursos, redes de conocimiento y centros de **expertiz** .» (Umbral 2000. Por una educación para un mundo nuevo, nº 4, 10/2000: NEXOS Y ENLACES DE INTERÉS, Santiago de Chile, 2000)«El **expertiz** humano es difícil de modelar y obtener.» (Revista Digital Universitaria, v. 2, nº 4, 12/2001 : Planeación Estratégica de Tecnología de Información, UNAM, México, 2001) Parece tratarse expertiz de un calco del inglés expertise. Como quiera que en castellano existen térmnos adecuados para expresar lo mismo (según el caso: pericia, competencia, destreza, experiencia, especialidad, etc.; perito, persona competente, conocedor, diestro, especialista, experimentado, experto, etc.) lo recomendable es evitar el uso del primero.

  • Quería saber si puede usarse el impersonal en el modo imperativo, por ejemplo: "no se toca"? En otras palabras, "no se toca" es una frase en modo imperativo?Creo entender que el imperativo siempre tiene un sujeto (todas las personas, menos la primera del singular). desde ya, muchas gracias
    >>> Andrea Malato
    Nuestra respuesta:

    Las formas de imperativo propiamente dichas son las de la segunda persona del singular y del plural, las demás formas exhortativas sons tomadas del subjuntivo. Del verbo tocar son: toca tú / tocá vos, toque usted; toquemos nosotros; tocad vosotros, toquen ustedes. La frase de su consulta está expresada de manera exhortativa, pero corresponde gramaticalmente a una oración pasiva refleja (pasiva con 'se'), en la que el sujeto paciente se encuentra omitido. En este tipo de oracines el verbo concuerda en tercera persona del singular o del plural con el sujeto paciente: (eso) no se toca; (esas cosas) no se tocan, equivalentes a:(eso) no se debe tocar; (esas cosas) no se deben tocar.

  • ¿El superlativo de pobre es pobrísimo o pauperrimo?
    >>> Alberto Paz
    Nuestra respuesta:

    Ambos superlativos son correctos: paupérrimo proviene del latín pauperrimus, superlativo de pauper 'pobre', y pobrísimo se forma sobre el español pobre.

  • Deseeo saber, por favor, cómo se silabean las siguientes palabras, tengo duda al silabear. Necesito un silabeo gramatical, no silabeo poético. Las palabras son:ajhada, ahijada, cuidado, constituido, leía.
    >>> carmen
    Nuestra respuesta:

    Ahijada: ahi-ja-da; cuidado: cui-da-do, constituido: cons-ti-tui-do, etc. Le sugerimos utilizar el Silabeador y Transcriptor Fonético y Fonológico de Jerónimo Armario, en el sitio Res Publicae (http://www.respublicae.net/lengua/silabas/).