twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • impronta

    Quiero saber si la palabra impronta no es un barbarismo, si corresponde al idioma español.
    >>> Rubelia Ramírez Cortés
    Nuestra respuesta:

    Es voz que proviene del latín y está registrada en el DRAE desde 1884.

    vista

  • Impronta

    ¿Está bien utilizada la palabra en la siguiente frase: ¡Cómo envidio a los que tienen esa impronta para hacer estas cosas!?
    >>> MONICA
    Nuestra respuesta:

    De acuerdo con el significado de la palabra impronta (ver www.rae.es) y del contexto del enunciado, corresponde utilizar otro término, p. ej.: habilidad, talento, don, capacidad, disposición, facilidad.

    vista

  • impronta

    Quiero saber si la palabra impronta no es un barbarismo, si corresponde al idioma español.

    Es voz que proviene del latín y está registrada en el DRAE desde 1884.

  • Aperturar

    Sé que "aperturar" no está registrado en el DRAE ni en el Panhispánico de Dudas, pero ¿con qué verbo distingo el abrir de algo físico (abrir una puerta, abrir una ventana, abrir un frasco, ...), de abrir un abstracto (abrir un Libro de Actas, abrir una cuenta bancaria, ...)?Si digo "abrió el Libro de actas" queda en duda si es que se abrió en la página tal y tal o se le dio apertura. Si se aceptara el verbo "aperturar" y dijera "aperturó el Libro de Actas", no cabría duda de lo que se quiere...

    Aperturar es un neologismo innecesario creado a partir de apertura, que no es otra cosa que el 'acto de abrir'.Abrir se ha empleado en toda la historia del español tanto para acciones físicas como abstractas: se abre una cuenta corriente, se abre una esperanza o se abre una puerta. Tal vez algún banquero pueda creer que aperturar una cuenta suena más 'profesional' que abrirla, pero es un barbarismo.Aquí puede encontrar otro comentario relacionado con el asunto.

  • barbarismo

    donde surgio ejemplo, errores mas comunes

    Barbarismo es cualquier incorrección en la escritura o en la pronunciación de las palabras. También se llama así a las palabras de origen extranjero que no han sido totalmente incorporadas a la lengua.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados