twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Qué tan

    Quisiera saber si es correcta la expresión "¿Qué tan útil...?", "¿Qué tan importante...?".La veo utilizada muy frecuentemente en la prensa y yo pensaba que lo correcto es "¿Cuán útil...?", "¿Cuán importante...?"
    >>> Daniela Álvarez
    Nuestra respuesta:

    Qué tan es una locución adverbial que significa cuán o cómo de . Aparece en oraciones interrogativas y exclamativas. Aunque de uso más frecuente en el español clásico, es común en América.

    vista

  • Estar seguro de que

    Quisiera saber si es posible decir «esté seguro de que + subjuntivo» como «esté seguro de que + indicativo».

    Estar seguro de algo es 'tener convicción/seguridad de algo', 'estar convencido de algo', es decir, la locución indica que no hay cabidad para dudar de ese algo, incluso si se expresa mediante una oración subordinada: Me agrada que esté seguro de que la empresa firmará el contrato.Sra. Fernández, esté segura de que nuestro personal es competente.No deben confundirse las locuciones estar seguro de algo y asegurarse de algo ('cerciorarse de algo'), pues en un sentido prospectivo esta última se construye con subjuntivo en la subordinada: Antes de salir, asegúrate de que las ventanas estén bien cerradas. Me dijo que te aseguraras de que prepararan el material para la conferencia.

  • Locución: a por él/por él

    ¿Cómo se dice: por él o a por él?

    La normativa vigente considera correctas ambas formas, aunque en el español peninsular se prefiere a por aduciéndose que sin la preposición a podría surgir una ambigüedad, ya que voy por él podría significar voy a buscarlo o voy por su causa, debido a él. De manera que escribiendo voy a por él no queda lugar a dudas: voy a buscarlo. No obstante, en América se usa sin la preposición, el contexto se encarga de deshacer la ambigüedad.

  • Locución verbal

    En la firma de un correo electrónico, sería correcto decir:"Antes de imprimir este correo, por favor, tenga en consideración el medio ambiente" o sería más correcto: "Antes de imprimir este correo, por favor, tome en consideración el medio ambiente".

    Ambas formas son igualmente correctas.

  • A través / al través

    Tengo 72 años y me enseñaron que lo correcto es 'a través' y no 'al través' como dicen ahora. ¿Cómo es correcto?

    Al través, a través y de través son todas locuciones válidas. La locución al través data de antiguo: aparece ya en el primer diccionario académico, el Diccionario de Autoridades, año 1739, y en todas las ediciones posteriores del Diccionario de la lengua española, desde la 1.ª en 1780 hasta la 22.ª en 2001. La locución a través, un poco más moderna, se documenta por primera vez en el Diccionario en 1884, y es, con distancia, la forma más empleada hoy en día.

  • a priori

    ¿Se puede utilizar esta palabra con el significadode antemano?.

    En efecto, esta locución significa 'de antemano'. Ejemplo: No se puede determinar la culpabilidad del acusado a priori.

  • Demasiado poco

    ¿Puedo utilizar demasiado poco para demostrar inconformidad?.Ejemplo: Lo que me dieron fue demasiado poco.

    Sí, puede utiliar la expresión en ese sentido. Le sugerimos ver una respuesta relacionada aquí.

  • a través

    ¿Cuáles son los usos adecuados e inadecuados de esta expresión?

    La locución a través de expresa 'de un lado al otro', 'por entre', 'mediante', 'por medio de', 'por intermedio de': Recibió la noticia a través del telégrafo. Es inadecuada cuando significa 'durante', 'a lo largo de'. Un ejemplo inadecuado es: *Trabajó mucho a través de su vida.

  • En relación con / con relación a / en relación a

    ¿Cuál es la correcta?

    En relación con y con relación a son las locuciones adecuadas. En relación a es un híbrido de las anteriores, locución esta que es inexplicablemente censurada por la Academia, a pesar de que en el corpus de esa casa aparecen más de 2212 casos, casi el doble de con relación a.

  • Con respecto, respecto a/de

    Quisiera saber si es correcto utilizar estas dos preposiciones (a/de) con la expresión "con respecto/respecto".Muchas gracias.

    Respecto a' o 'respecto de', 'con respecto a' o 'con respecto de' son todas válidas.

  • Por lo demás / por lo de más

    ¿Qué es lo correcto? «Por lo demás no creo que regrese» o «por lo de más no creo que regrese».

    Con el significado de 'con respecto a otras cosas' o 'en relación con otras consideraciones', 'considerando otros aspectos', lo adecuado es la locución adverbial «por lo demás».

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados