parónimos entre idiomas

Hay parónimos nentre idiomas diferentes que no se llaman así, pero termina en -nimos, por ejemplo "Sauce" (salsa en inglés), para ellos willow, Taller (más corto en ingés), FIN (aleta en inglés). Esto lo aprendí siendo muy joven, pero ya no lo recuerdo. también existían la variables dia- (lécticas por ejemplo). Ayúdenme