¿Zácate o zápate (interjección)?
Palabra sobre la que consulta:
¿Zácate o zápate (interjección)?
Consulta:
He escuchado esta voz para indicar sorpresa y/o cambio repentino, pero no figura en el diccionario. ¿Cuál es la correcta, con c o con p?
Respuesta:
El Diccionario de americanismos (2010) registra las interjecciones:¡zácate! como propia tanto del lenguaje popular como del culto de Bolivia, Argentina y Uruguay. Usada para expresar «impresión ante algo brusco o inesperado, generalmente desagradable»; ¡zacátelas! propia de Honduras para expresar «sorpresa o falta de previsión».